Murphy Oil Corporation ( MUR ) Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych

Cena: 24.33 ( 1.13% )

Aktualizacja 08-25 16:56
Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych
Branża: Oil & Gas Exploration & Production

Notowania:

Opis firmy:

Murphy Oil Corporation, wraz z spółkami zależnymi, działa jako firma zajmująca się poszukiwaniem i produkcją gazu ziemnego w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i na arenie międzynarodowej. Bada i produkuje ropę naftową, gaz ziemny i cieczy gazu ziemnego. Firma była wcześniej znana jako Murphy Corporation i zmieniła nazwę na Murphy Oil Corporation w 1964 roku. Firma została zarejestrowana w 1950 r. I ma siedzibę w Houston w Teksasie.

Informacje o spółce:
Sektor: Energetyka
Branża: Oil & Gas Exploration & Production
Zatrudnienie: 725
Giełda: Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych
Ilość akcji w obrocie: 94.2194
Ilość akcji: Brak danych
Debiut giełdowy: 1980-03-17
WWW: https://www.murphyoilcorp.com
CEO: Mr. Roger W. Jenkins
Adres: 9805 Katy Freeway
Siedziba: 77024 Houston
ISIN: US6267171022
Wskaźniki finansowe
Kapitalizacja (USD) 3 472 897 931
Aktywa: 9 716 419 000
Cena: 24.33
Wskaźnik Altman Z-Score: 2.1
Umiarkowany (ryzyko bankructwa średnie)
Dywidenda: 1
P/E: 12.5
Ilość akcji w obrocie: 94%
Średni wolumen: 2 526 035
Ilość akcji 142 732 000
Wskaźniki finansowe
Przychody TTM 3 193 222 000
Zobowiązania: 4 311 244 000
Przedział 52 tyg.: 18.95 - 39.46
Piotroski F-Score: 6
Umiarkowany (średnia jakość finansowa)
EPS: 1.9
P/E branży: 9.7
Beta: 2.203
Raport okresowy: 2025-11-06
WWW: https://www.murphyoilcorp.com
Zarząd
Imie i Nazwisko Stanowisko Wynagrodzenie Rok urodzenia
Mr. E. Ted Botner Executive Vice President, General Counsel & Corporate Secretary 933 806 1965
Mr. Daniel R. Hanchera Senior Vice President of Business Development 796 622 1958
Mr. Roger W. Jenkins Chief Executive Officer & Director 2 655 685 1962
Ms. Kelly L. Whitley Vice President of Investor Relations & Communications 128 023 1965
Mr. Eric M. Hambly President & Chief Operating Officer 1 241 360 1975
Mr. Thomas J. Mireles Executive Vice President & Chief Financial Officer 1 149 952 1973
Ms. Meenambigai Palanivelu Vice President of Sustainability 0 1974
Ms. Maria A. Martinez Vice President of Human Resources & Administration 0 1975
Mr. Paul D. Vaughan Vice President & Controller 0 1968
Mr. John B. Gardner Vice President of Marketing & Supply Chain 0 1969
Lista ETF z ekspozycją na akcje Murphy Oil Corporation
Symbol ETF Ilość akcji Wartość
IJH 4 517 876 112 088 499
SCHD 3 812 420 96 267 315
IWM 3 370 406 83 619 777
VB 3 312 841 74 538 922
AVUV 2 775 197 71 017 291
VBR 2 113 812 47 560 770
XOP 1 684 266 42 868 566
CALF 1 253 949 31 110 474
IWN 1 215 545 30 157 661
MDY 1 027 623 26 298 912
SCYB 935 000 834 042
DFAT 916 383 22 735 462
IJJ 770 311 19 111 405
VDE 719 446 16 187 535
VTWO 688 743 15 496 717
SCHA 634 904 15 995 104
SPMD 614 801 15 833 576
DFSV 597 239 14 817 499
FESM 533 980 14 486 877
VYM 512 266 11 525 985
DON 402 372 9 982 849
DFAS 374 143 9 282 487
FCG 372 309 9 419 417
SCHM 357 158 9 039 979
DFAC 280 568 6 960 892
FDL 266 474 6 741 792
SYLD 264 096 6 552 221
BBHY 254 000 243 746
GRPM 229 313 5 868 119
MDYV 229 104 5 934 436
FNDX 211 722 5 384 828
IVOO 197 268 4 438 530
WIGG.L 189 225 3 553 311
FNX 183 380 4 639 514
ITOT 181 129 4 493 808
IBC7.DE 163 718 3 553 311
WNGE.L 163 718 3 553 311
BBHY 155 000 126 639
GUSH 150 491 3 733 681
WIAU.L 143 221 3 553 311
QDVQ.DE 143 221 3 108 436
RISE.L 143 221 2 689 430
WING.L 143 221 3 553 311
CCNR 141 224 3 503 767
IEO 127 352 3 159 597
SMLF 118 582 2 942 031
AVLV 114 581 2 932 127
FENY 112 772 3 059 504
IUSV 112 344 2 787 262
RFV 111 838 2 861 934
CSB 103 363 2 564 436
ESML 101 711 2 602 784
PKW 99 807 2 554 061
IVOV 99 559 2 240 077
AVUS 95 404 2 441 388
VTWV 88 982 2 002 095
PXE 84 116 2 152 528
SCHB 79 548 2 027 966
JMEE 72 700 1 803 687
PRF 72 670 1 859 625
RSSL 69 091 1 714 147
FNK 65 494 1 656 998
BBMC 62 613 1 553 428
EZM 60 914 1 511 276
JHSC 58 070 1 334 448
IS0D.DE 51 544 1 118 702
IOGP.L 51 544 1 278 809
SPOG.L 51 544 967 905
HYSD.L 51 216 961 752
DGRW 48 626 1 206 411
VNQI 40 945 444 701
RWK 40 430 1 034 603
IWV 38 892 964 922
HYUS.L 38 765 961 752
HYUS.SW 38 765 961 752
DRLL 35 775 887 577
GHYB 31 000 25 783
CBLS 30 216 998 638
XBB 30 000 0
XBB 30 000 0
IGE 29 936 742 724
SPTM 27 684 709 636
JPSE 26 569 659 176
TILT 25 253 626 526
DFAU 24 826 615 933
XSU.TO 23 503 830 579
DSMC 23 373 579 884
NANR 21 111 550 211
HYSD.L 20 527 385 466
PTMC 18 998 471 340
GSSC 17 679 452 228
XMC.TO 17 634 623 193
QVMM 15 609 399 434
HYUS.L 15 537 385 466
HYUS.SW 15 537 385 466
UWM 13 688 339 599
IJH.AX 13 657 540 969
CBSE 13 300 439 565
IUS 12 571 321 691
DTD 11 872 294 544
XMH.TO 11 721 414 231
FAB 11 657 294 922
URTY 11 330 281 097
VTHR 10 618 238 905
SCHK 10 288 262 340
PAMC 10 017 248 521
FNDB 9 852 250 444
DFUV 8 906 220 957
DHS 8 614 213 713
DCOR 7 112 176 448
VRAI 6 909 187 441
AFMC 6 801 172 065
IYY 6 531 162 035
XUU.TO 6 385 225 639
ISCB 6 286 155 945
VLU 6 037 155 360
MVV 5 286 131 145
GUSA 4 984 127 490
DEW 4 555 113 009
FILL 4 372 108 476
STXK 4 021 99 761
OMFS 3 827 97 932
DXUV 3 667 90 978
FLOW 2 758 68 425
ERNZ 2 681 82 708
MIDU 2 342 58 105
EBIT 2 241 57 347
MFUS 2 202 56 349
SMCF 2 000 49 620
HEJD 1 842 45 700
CSA 1 837 39 293
AFSM 1 437 36 356
AMOM 1 325 0
XBAL.TO 1 013 35 803
XUH.TO 943 24 119
UMDD 819 20 319
STXV 633 15 704
CSF 571 12 213
MIDE 359 9 186
AVMV 239 6 116
HDG 164 4 068
AVIE 160 4 094
XTR.TO 38 976
MMTM 17 434
RTYS.L 0 318 666
PRUS.L 0 158 946
BUYB.L 0 62 834
IGDA.L 0 67 526
PSRW.L 0 3 037 860
PSRF.L 0 12 073 444
BBCK.DE 0 55 055
SBUY.L 0 4 772 830
PSWD.DE 0 35 042
SC0K.DE 0 279 215
PXS.TO 0 8 369
6PSA.DE 0 139 269
DWSH -5 024 -124 645
Wiadomości dla Murphy Oil Corporation
Tytuł Treść Źródło Aktualizacja Link
These Analysts Lower Their Forecasts On Murphy Oil After Downbeat Earnings Murphy Oil Corporation MUR reported downbeat fiscal-year fourth-quarter earnings on Thursday. benzinga.com 2025-02-03 15:10:54 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil: The Chances Of Finding An Elephant Are Still Realistic The company holds game-changing prospects and maintains a strong balance sheet under new CEO leadership. MUR focuses on steady growth, though offshore projects cause earnings to be 'bumpy' due to significant project impacts and routine maintenance downtimes. Net debt is at its lowest levels in a long time. seekingalpha.com 2025-01-31 01:26:39 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation (MUR) Q4 2024 Earnings Call Transcript Murphy Oil Corporation (NYSE:MUR ) Q4 2024 Earnings Conference Call January 30, 2025 9:00 AM ET Company Participants Kelly Whitley - Vice President, Investor Relations and Communications Eric Hambly - President and Chief Executive Officer Tom Mireles - Executive Vice President and Chief Financial Officer Chris Lorino - Senior Vice President, Operations Conference Call Participants Arun Jayaram - JPMorgan Neil Mehta - Goldman Sachs Neal Dingmann - Truist Securities Paul Cheng - Scotiabank Leo Mariani - ROTH Capital Charles Meade - Johnson Rice Carlos Escalante - Wolfe Research Geoff Jay - Daniel Energy Partners Betty Jiang - Barclays Chris Baker - Evercore ISI Operator Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the Murphy Oil Corporation Fourth Quarter 2024 Earnings Conference Call. [Operator Instructions] I would now like to turn the conference over to Ms. seekingalpha.com 2025-01-30 16:29:40 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil's Q4 Earnings and Revenues Lag Estimates, Expenses Decline MUR's fourth-quarter earnings per share and revenues missed the consensus estimates. The company has replaced 83% of its production volumes in 2024. zacks.com 2025-01-30 16:05:18 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil (MUR) Q4 Earnings and Revenues Miss Estimates Murphy Oil (MUR) came out with quarterly earnings of $0.35 per share, missing the Zacks Consensus Estimate of $0.56 per share. This compares to earnings of $0.90 per share a year ago. zacks.com 2025-01-30 10:11:10 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Announces Fourth Quarter and Full Year 2024 Results, Preliminary Year-End 2024 Reserves, 2025 Capital Expenditure and Production Guidance HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) today announced its financial and operating results for the fourth quarter ended December 31, 2024, including net income attributable to Murphy of $50 million, or $0.34 net income per diluted share. Excluding discontinued operations and other items affecting comparability between periods, adjusted net income attributable to Murphy was $51 million, or $0.35 adjusted net income per diluted share. For full year 2024, the company recorded. businesswire.com 2025-01-30 08:00:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Announces Quarterly Dividend HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--The Board of Directors of Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) today declared a quarterly cash dividend on the Common Stock of Murphy Oil Corporation of $0.325 per share, or $1.30 per share on an annualized basis. The dividend is payable on March 3, 2025, to stockholders of record as of February 18, 2025. ABOUT MURPHY OIL CORPORATION As an independent oil and natural gas exploration and production company, Murphy Oil Corporation believes in providing energy that empowers. businesswire.com 2025-01-30 07:55:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil to Post Q4 Earnings: What's in the Cards for the Stock? MUR's fourth-quarter earnings per share are expected to have benefited from strong production from domestic and international assets. zacks.com 2025-01-27 11:36:37 Czytaj oryginał (ang.)
Analysts Estimate Murphy Oil (MUR) to Report a Decline in Earnings: What to Look Out for Murphy Oil (MUR) doesn't possess the right combination of the two key ingredients for a likely earnings beat in its upcoming report. Get prepared with the key expectations. zacks.com 2025-01-23 13:06:41 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Announces Oil Discovery at Hai Su Vang-1X in Offshore Vietnam HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) today announced that its subsidiary has drilled an oil discovery at the Hai Su Vang-1X exploration well in Block 15-2/17 in the Cuu Long Basin, located 40 miles offshore Vietnam. The well was drilled to total depth of 13,124 feet in 149 feet of water. Hai Su Vang-1X encountered approximately 370 feet of net oil pay from two reservoirs. Additional evaluation is ongoing and future appraisal drilling will be conducted. Hai Su Vang is one. businesswire.com 2025-01-07 19:00:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation to Participate in Upcoming Conference HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) today announced that Eric M. Hambly, President and Chief Executive Officer, will participate on a panel at the Goldman Sachs Energy, CleanTech & Utilities Conference 2025 on Wednesday, January 8 at 3:00 p.m. Eastern Standard Time (EST). The webcast will be available on the company's website at http://ir.murphyoilcorp.com. ABOUT MURPHY OIL CORPORATION As an independent oil and natural gas exploration and production company, Murphy. businesswire.com 2025-01-02 18:30:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Has Strong Return Potential Murphy Oil Corporation's diversified portfolio spans the Americas, with significant assets in the U.S., Canada, Mexico, and exploration in Vietnam, aiming for mid single-digit production growth. The company is committed to reducing long-term debt to $1 billion by mid-2025, enhancing financial stability and positioning for downturns. Murphy's 3.0 capital allocation strategy focuses on shareholder returns, with 50% of FCF allocated to buybacks and dividends, achieving double-digit returns. seekingalpha.com 2025-01-02 13:28:04 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Schedules Fourth Quarter 2024 Earnings Release and Conference Call HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) will host a conference call and webcast beginning at 9:00 a.m. Eastern Standard Time (EST) on Thursday, January 30, 2025 to discuss fourth quarter 2024 earnings. The company plans to release its financial and operating results before the market opens that morning. A webcast link and related presentation material will be posted to the Investor Relations page of the company's website at http://ir.murphyoilcorp.com. Date: Thursday, Janua. businesswire.com 2024-12-30 18:30:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation: CEO Change Will Now Occur Roger Jenkins steps down as CEO, with Eric Hambly taking over. Murphy Oil aims for organic growth while maintaining exposure to potential elephants. The company is buying back stock due to undervaluation. seekingalpha.com 2024-11-15 08:42:38 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation (MUR) Q3 2024 Earnings Call Transcript Murphy Oil Corporation (NYSE:MUR ) Q3 2024 Results Conference Call November 7, 2024 9:00 AM ET Company Participants Kelly Whitley - VP, Investor Relations and Communications Roger Jenkins - Chief Executive Officer Tom Mireles - EVP and CFO Eric Hambly - President and COO Conference Call Participants Neal Dingmann - Truist Securities Carlos Escalante - Wolfe Research, LLC Leo Mariani - ROTH MKM Paul Cheng - Scotia Howard Weil Tim Rezvan - KeyBanc Arun Jayaram - J.P. Morgan Operator Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the Murphy Oil Corporation Third Quarter 2024 Earnings Conference Call and Webcast. seekingalpha.com 2024-11-07 16:20:22 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Q3 Earnings Lag Estimates, Revenues Decline Y/Y MUR's third-quarter earnings are lower than expected. The lower contribution from Eagle Ford Shale and Gulf of Mexico region has adversely impacted results. zacks.com 2024-11-07 15:15:28 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil (MUR) Misses Q3 Earnings Estimates Murphy Oil (MUR) came out with quarterly earnings of $0.74 per share, missing the Zacks Consensus Estimate of $0.76 per share. This compares to earnings of $1.59 per share a year ago. zacks.com 2024-11-07 11:40:24 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil to Post Q3 Earnings: What's in Store for the Stock? MUR's third-quarter earnings are expected to have benefited from strong domestic volumes, while unplanned storm downtime and drop in prices might offset some positives. zacks.com 2024-11-06 15:25:17 Czytaj oryginał (ang.)
Analysts Estimate Murphy Oil (MUR) to Report a Decline in Earnings: What to Look Out for Murphy Oil (MUR) doesn't possess the right combination of the two key ingredients for a likely earnings beat in its upcoming report. Get prepared with the key expectations. zacks.com 2024-10-31 13:06:45 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Announces Early Results of Cash Tender Offers for Outstanding Debt Securities HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) (“Murphy” or the “Company”) announced today the early tender results of its previously announced series of tender offers (the “Tender Offers”) to purchase for cash up to $600,000,000 aggregate principal amount (the “Maximum Aggregate Cap”) of certain of its outstanding series of senior notes listed in the table below (collectively, the “Notes”). The Tender Offers are being made pursuant to the terms and conditions set forth in the Off. businesswire.com 2024-10-03 11:37:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Announces the Election of New Director HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) announced today the election of Robert B. Tudor, III, to the Company's Board of Directors, effective October 2, 2024. Mr. Tudor is the founder and CEO of Artemis Energy Partners, an investing and advisory platform focused on companies involved in the global energy markets. He is also a retired Founder and CEO of Tudor, Pickering, Holt & Co. Prior to forming TPH, Mr. Tudor was a Partner at Goldman Sachs and a leader of its worldwid. businesswire.com 2024-10-02 21:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Names Eric M. Hambly as President and Chief Executive Officer HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) today announced today that its Board of Directors has appointed Eric M. Hambly, Murphy's current President and Chief Operating Officer, to succeed Roger W. Jenkins as the company's President and Chief Executive Officer, effective January 1, 2025. In addition, Mr. Hambly will become a member of the Board of Directors. Mr. Jenkins will retire from the Board on December 31, 2024. He will remain with Murphy in a non-executive role as an a. businesswire.com 2024-10-02 21:06:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Announces Quarterly Dividend HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--The Board of Directors of Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) today declared a quarterly cash dividend on the Common Stock of Murphy Oil Corporation of $0.30 per share, or $1.20 per share on an annualized basis. The dividend is payable on December 2, 2024, to stockholders of record as of November 18, 2024. ABOUT MURPHY OIL CORPORATION As an independent oil and natural gas exploration and production company, Murphy Oil Corporation believes in providing energy that empowe. businesswire.com 2024-10-02 14:05:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Schedules Third Quarter 2024 Earnings Release and Conference Call HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) will host a conference call and webcast beginning at 9:00 a.m. Eastern Standard Time (EST) on Thursday, November 7, 2024 to discuss third quarter 2024 earnings. The company plans to release its financial and operating results before the market opens that morning. A webcast link and related presentation material will be posted to the Investor Relations page of the company's website at http://ir.murphyoilcorp.com. Date: Thursday, Novemb. businesswire.com 2024-09-25 21:12:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Announces Pricing of $600 Million of 6.000% Senior Notes Due 2032 HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (the “Company”) (NYSE: MUR) announced today that it has priced an offering of $600 million of 6.000% Senior Notes due 2032 pursuant to an effective shelf registration statement previously filed with the Securities and Exchange Commission (“SEC”). The Company expects to close the offering on October 3, 2024, subject to customary closing conditions, and expects to use the net proceeds from the offering, together with cash on hand, to (i) fund the p. businesswire.com 2024-09-19 19:29:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Announces Cash Tender Offers for Outstanding Debt Securities HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) (“Murphy” or the “Company”) announced today the commencement of a series of tender offers to purchase for cash up to $600,000,000 aggregate principal amount (the “Maximum Aggregate Cap”) certain of its outstanding series of senior notes listed in the table below (collectively, the “Notes”).           Dollars per $1,000 Principal Amount of Notes(3) Title of Security CUSIP Number Principal Amount Outstanding Maximum SubCap(1) Acceptance. businesswire.com 2024-09-19 11:21:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation Announces Offering of $600 Million of Senior Notes Due 2032 HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (the “Company”) (NYSE: MUR) announced today that, subject to market conditions, it intends to offer $600 million of Senior Notes due 2032 pursuant to an effective shelf registration statement previously filed with the Securities and Exchange Commission (“SEC”). The Company expects to use the net proceeds from the offering, together with cash on hand, to (i) fund the cash tender offers (the “Tender Offers”) announced today to purchase up to $600 m. businesswire.com 2024-09-19 11:19:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation to Participate in Upcoming Conference HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Murphy Oil Corporation (NYSE: MUR) today announced that Roger W. Jenkins, Chief Executive Officer, will present at the Barclays 38th Annual CEO Energy-Power Conference on Wednesday, September 4, 2024 at 3:00 p.m. Eastern Daylight Time (EDT). The webcast presentation will be available on the company's website at http://ir.murphyoilcorp.com. ABOUT MURPHY OIL CORPORATION As an independent oil and natural gas exploration and production company, Murphy Oil Corporation belie. businesswire.com 2024-08-28 21:00:00 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil: A Contrarian Idea The market was spooked by a lower-than-expected production guidance. But long-term growth projects are underway. Murphy Oil is a small offshore player that handles risk well. Offshore production in Vietnam is set to begin in 2026. seekingalpha.com 2024-08-21 13:14:13 Czytaj oryginał (ang.)
Murphy Oil Corporation (MUR) Q2 2024 Earnings Call Transcript Murphy Oil Corporation (NYSE:MUR ) Q2 2024 Earnings Conference Call August 8, 2024 9:00 AM ET Company Participants Kelly Whitley - VP, Investor Relations and Communications Roger Jenkins - Chief Executive Officer Eric Hambly - President and COO Tom Mireles - EVP and CFO Conference Call Participants Neal Dingmann - Truist Securities Arun Jayaram - J.P. Morgan Neil Mehta - Goldman Sachs Carlos Escalante - Wolfe Research, LLC Paul Cheng - Scotia Howard Weil Leo Mariani - ROTH MKM Charles Meade - Johnson Rice & Company Josh Silverstein - UBS Operator Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the Murphy Oil Corporation Second Quarter 2024 Earnings Conference Call. seekingalpha.com 2024-08-08 17:25:27 Czytaj oryginał (ang.)