NOV Inc. ( NOV ) Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych

Cena: 13.1 ( 5.6% )

Aktualizacja 08-22 21:59
Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych
Branża: Oil & Gas Equipment & Services

Notowania:

Opis firmy:

Nov Inc. projektuje, konstruuje, produkuje i sprzedaje systemy, komponenty i produkty do wiercenia i produkcji naftowej i gazowej oraz sektorów energii przemysłowej i odnawialnej na całym świecie. Firma działa w trzech segmentach: Wellbore Technologies, Compleance & Production Solutions oraz Rig Technologies. Zapewnia również sprzęt i usługi kontrolne i usługi w zakresie zarządzania odpadami; Produkty przenośne wytwarzania energii; Rury wiertarskie i przewodowe; Usługi optymalizacji i automatyzacji wiercenia; Usługi inspekcji, naprawy i powlekania rurowego; oprzyrządowanie; pomiar i monitorowanie usług; narzędzia do puszek i połowów; sterowane technologie; i wiertarka. Firma oferuje sprzęt i technologie do stymulacji złamania hydraulicznego, w tym wieloetapowe narzędzia pęknięcia wielostopniowego, ciężarówki z pompowaniem ciśnienia, mieszanki, sandery, jednostki nawodnienia i wtrysku, linia przepływu i kolektora; zwinięte jednostki rurowe oraz jednostki i narzędzia przewodowe; połączenia i wieszaki na wkładce; Produkcja na lądzie składa się z rur kompozytowych, transferu powierzchni i progresywnych pomp wnęki oraz systemów sztucznych podnoszenia; oraz produkcja offshore, takie jak pływające systemy produkcji i technologie produkcji podmorskiej, a także produkuje pompy i miksery przemysłowe. Zapewnia również podbudowy, derricks i maszty; żurawi; systemy podnośników; Systemy podnoszenia rur, stojaka, obracania i montażu; pompki błotne; sprzęt do kontroli ciśnienia; dyski i generatory; systemy oprzyrządowania i sterowania REG; cumowanie, kotwica i maszyna do obsługi pokładu; Komponenty sprzętu na morskie statki budowlane wiatru; oraz systemy rurociągów i budowlanych. Nov Inc. oferuje części zamienne, naprawy i wypożyczalnie, a także kompleksowe monitorowanie sprzętu zdalnego, wsparcie techniczne, usługi terenowe i szkolenie klienta. Firma była wcześniej znana jako National Oilwell Varco, Inc. i zmieniła nazwę na listopad Inc. w styczniu 2021 r. Nov Inc. został założony w 1862 roku i ma siedzibę w Houston w Teksasie.

Informacje o spółce:
Sektor: Energetyka
Branża: Oil & Gas Equipment & Services
Zatrudnienie: 33 676
Giełda: Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych
Ilość akcji w obrocie: 99.0671
Ilość akcji: Brak danych
Debiut giełdowy: 1996-10-29
WWW: https://www.nov.com
CEO: Mr. Clay C. Williams
Adres: 7909 Parkwood Circle Drive
Siedziba: 77036-6565 Houston
ISIN: US62955J1034
Wskaźniki finansowe
Kapitalizacja (USD) 4 866 738 325
Aktywa: 11 422 000 000
Cena: 13.1
Wskaźnik Altman Z-Score: 2.0
Umiarkowany (ryzyko bankructwa średnie)
Dywidenda: 0
P/E: 10.8
Ilość akcji w obrocie: 99%
Średni wolumen: 4 018 061
Ilość akcji 371 365 000
Wskaźniki finansowe
Przychody TTM 8 899 000 000
Zobowiązania: 4 906 000 000
Przedział 52 tyg.: 10.84 - 18.4
Piotroski F-Score: 6
Umiarkowany (średnia jakość finansowa)
EPS: 1.2
P/E branży: 13.9
Beta: 1.674
Raport okresowy: 2025-10-23
WWW: https://www.nov.com
Zarząd
Imie i Nazwisko Stanowisko Wynagrodzenie Rok urodzenia
Mr. Craig L. Weinstock Senior Vice President, General Counsel & Secretary 546 193 1959
Mr. Clay C. Williams Chairman, President & Chief Executive Officer 2 588 300 1963
Mr. Jose A. Bayardo Senior Vice President & Chief Financial Officer 1 505 169 1972
Mr. Joseph W. Rovig President of Energy Equipment 1 281 463 1961
Mr. Mike Loucaides Chief Health, Safety, Security & Environmental Officer 0 0
Amie D'Ambrosio Director of Investor Relations 0 0
Ms. Christy H. Novak Vice President, Corporate Controller & Chief Accounting Officer 0 1973
Ms. Bonnie Houston Chief Administrative Officer 0 0
Mr. David Reid Chief Marketing Officer & Chief Technology Officer 0 0
Mr. Alex Philips Chief Information Officer 0 0
Lista ETF z ekspozycją na akcje NOV Inc.
Symbol ETF Ilość akcji Wartość
IJH 12 461 083 156 760 425
VB 9 186 671 114 190 320
VCSH 6 435 000 6 173 110
VBR 5 858 158 72 816 903
AVUV 5 397 645 68 981 903
VCLT 4 788 000 3 593 509
SDVY 4 671 244 60 819 596
CALF 3 737 755 47 020 957
OIH 3 128 185 39 352 567
MDY 2 878 176 36 785 889
DFAT 2 257 605 28 400 670
IJJ 2 121 758 26 691 720
VDE 1 941 761 24 136 089
BLV 1 813 000 1 360 700
SPMD 1 722 027 22 148 533
DFSV 1 593 432 20 045 374
VYM 1 433 187 17 814 514
IWR 1 345 258 16 923 339
FXN 1 020 300 13 284 306
SCHM 998 115 12 616 770
DFAS 963 776 12 124 302
IWD 835 519 10 510 834
VGPA.L 745 000 621 773
VUCE.DE 745 000 544 487
VDCP.L 745 000 621 773
VCPA.L 745 000 471 174
VUCP.DE 745 000 544 487
VDPA.L 745 000 621 773
VUCP.L 745 000 471 174
MDYV 643 945 8 330 222
SCHG 576 436 7 364 405
DON 569 153 7 159 944
IWS 557 709 7 015 977
IVOO 553 393 6 878 674
DFAC 547 940 6 893 085
XES 542 041 7 127 372
SPY4.L 508 411 6 497 492
SPY4.DE 508 411 5 689 854
GRPM 504 861 6 452 123
ITOT 487 111 6 127 856
IEZ 390 752 4 915 660
SCHX 374 930 4 775 650
FNDX 349 142 4 434 650
FNX 331 943 4 321 897
IUSV 306 360 3 854 013
FENY 303 718 4 300 646
RFV 303 384 3 877 247
DFUV 297 908 3 747 682
IVOV 280 766 3 489 921
IWB 273 788 3 444 248
IYE 265 777 3 343 478
AUSF 262 251 3 299 117
SFLO 253 039 3 183 230
EZM 235 898 2 967 596
CUS1.L 225 451 2 146 644
CSUSS.MI 225 451 2 481 086
CUSS.L 225 451 2 836 175
SXRG.DE 225 451 2 481 086
RWK 223 734 2 859 320
SCHB 217 225 2 765 680
JHMM 204 369 2 644 534
JMEE 200 470 2 521 912
ESML 190 522 2 434 871
VONV 187 837 2 334 813
EIPX 173 375 2 257 342
BBMC 170 586 2 145 971
SCHJ 165 000 158 315
SMLF 155 000 1 949 895
AVLV 154 071 1 969 027
JHSC 139 461 1 804 625
PRF 136 227 1 740 981
ZPRV.DE 120 763 1 177 275
USSC.L 120 763 1 344 382
FNK 118 553 1 543 560
AVUS 114 153 1 458 875
ONEY 111 130 1 445 272
EQAL 106 754 1 364 316
IWV 105 974 1 333 158
VAGS.L 105 000 85 068
VAGP.L 105 000 85 068
WSCR.L 104 547 1 362 244
PXJ 97 575 1 247 008
CEBU.DE 96 796 1 065 239
VFVA 92 011 1 143 696
NUSC 91 914 1 377 790
SMMD 87 210 1 114 543
IS3J.DE 84 677 931 871
SDIA.L 84 677 1 065 239
SDIG.L 84 677 1 065 239
IGSD.L 84 677 806 258
IGE 82 575 1 038 796
CCNR 75 324 947 575
500.PA 74 185 825 857
500U.L 74 185 942 840
H1D5.DE 74 185 825 857
AUM5.DE 74 185 825 857
SPTM 73 689 943 335
FTXN 72 598 945 225
TTAC 65 454 1 081 039
DFAU 64 908 816 542
DSI 64 787 815 018
TILT 60 551 761 731
CVY 60 292 770 531
NANR 58 707 764 137
VONE 58 043 721 474
PTMC 53 029 667 104
XMC.TO 49 379 871 537
QVMM 45 219 577 898
XJH 41 051 524 631
IQSM 39 771 500 319
IJH.AX 38 248 756 546
JPME 35 714 449 282
VVL.TO 35 311 598 900
SURE 35 248 443 419
XMH.TO 32 822 579 303
PAMC 32 223 405 365
COWS 31 631 397 917
VTHR 28 861 358 742
SCHK 28 530 363 326
CRHG.L 27 883 265 486
36B7.DE 24 124 265 486
PEXL 23 843 299 944
DCOR 23 055 290 031
DFSU 22 564 283 855
DIVB 21 997 281 121
IUS 21 507 274 859
FAB 21 102 274 748
XUU.TO 17 657 311 654
HCOW 17 262 217 155
ISCB 16 977 213 566
VLU 16 839 216 416
AFMC 16 822 219 022
IYY 16 754 210 767
FNDB 16 245 206 237
DTD 15 375 193 417
GCOR 15 000 11 334
MVV 14 803 186 221
GUSA 13 518 181 411
CRHG.L 12 666 120 601
CORC.SW 11 797 120 601
STXK 11 559 145 412
IUAE.L 11 028 121 365
IUAE.L 10 959 120 601
36B7.DE 10 959 120 601
AVMC 10 777 137 730
FLOW 9 686 121 849
AGUG.AS 9 045 113 779
CBUG.DE 7 025 77 309
EWSA.AS 7 025 88 373
MIDU 6 555 82 461
DXUV 6 553 82 436
IBCQ.DE 6 004 66 074
AVLC 4 808 61 446
GVUS 4 798 64 389
SPGM 3 757 48 119
ICBU.L 3 451 43 416
SXRF.DE 3 451 37 980
R1VL.L 3 407 42 864
XBAL.TO 2 889 62 882
BUYO 2 703 34 004
USUE.DE 2 654 33 922
USFM.L 2 654 33 922
XUH.TO 2 607 33 313
ONEO 2 451 31 479
UMDD 2 296 28 883
STXV 1 371 17 247
DEUS 1 160 14 824
QARP 1 101 14 070
MIDE 994 12 703
DARP 896 11 271
AVIE 560 7 156
MMTM 311 3 966
IHCB.AX 212 26 383
XTR.TO 182 8 663
XSC.TO 26 2 456
6PSA.DE 0 115 240
PXS.TO 0 7 839
PSWD.DE 0 17 475
PSRF.L 0 9 990 349
PSRW.L 0 1 514 964
IGDA.L 0 94 928
PRUS.L 0 131 522
DWSH -7 534 -94 777
Wiadomości dla NOV Inc.
Tytuł Treść Źródło Aktualizacja Link
NOV Inc. price target lowered by $3 at JPMorgan, here's why 20 May https://thefly.com 2025-04-30 14:56:19 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Inc. (NOV) Q1 2025 Earnings Call Transcript NOV Inc. (NYSE:NOV ) Q1 2025 - Earnings Conference Call April 29, 2025 11:00 AM ET Company Participants Amie D'Ambrosio - Director of IR Clay Williams - Chairman, President and CEO Jose Bayardo - SVP and COO Rodney Reed - SVP and CFO Conference Call Participants Connor Jensen - Raymond James Arun Jayaram - JPMorgan Securities Scott Gruber - Citigroup Stephen Gengaro - Stifel Roger Read - Wells Fargo Securities Marc Bianchi - TD Cowen Operator Good day, and welcome to the Q1 2025 NOV Inc. Earnings Conference Call. At this time, all participants are in a listen only mode. seekingalpha.com 2025-04-29 16:44:10 Czytaj oryginał (ang.)
NOV's Q1 Earnings Miss Estimates, Revenues Decrease Y/Y NOV expects revenues to decrease 1% to 4% year over year, with adjusted EBITDA between $250 million and $280 million for the second quarter of 2025. zacks.com 2025-04-29 11:35:33 Czytaj oryginał (ang.)
Nov Inc. (NOV) Lags Q1 Earnings Estimates Nov Inc. (NOV) came out with quarterly earnings of $0.19 per share, missing the Zacks Consensus Estimate of $0.25 per share. This compares to earnings of $0.30 per share a year ago. zacks.com 2025-04-28 23:55:27 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Reports First Quarter 2025 Results HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--NOV Reports Q1 2025 Results. businesswire.com 2025-04-28 21:45:00 Czytaj oryginał (ang.)
Factors You Need to Know Ahead of NOV's Q1 Earnings Release NOV is anticipated to report lower revenues from the year-ago period's level. However, it is expected to record a higher bottom line thanks to reduced costs. zacks.com 2025-04-23 10:35:28 Czytaj oryginał (ang.)
Earnings Preview: Nov Inc. (NOV) Q1 Earnings Expected to Decline Nov Inc. (NOV) doesn't possess the right combination of the two key ingredients for a likely earnings beat in its upcoming report. Get prepared with the key expectations. zacks.com 2025-04-21 15:06:11 Czytaj oryginał (ang.)
NOV & Petrobras Collaborate to Develop CO2-Resistant Flexible Pipes NOV mentions that the new technology will help combat SCC, which affects oil and gas subsea infrastructure. It also aims to retain the core features of standard flexible pipes. zacks.com 2025-03-27 15:40:30 Czytaj oryginał (ang.)
Here's Why Retaining NOV Stock Makes Sense in the Current Market NOV's robust cash flow and growing backlog position it well, but risks from declining demand and commodity price fluctuations may impact growth. zacks.com 2025-03-24 09:40:20 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Announces Key Leadership Changes HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--NOV Announces Key Leadership Changes. businesswire.com 2025-03-19 19:00:00 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Declares Regular Quarterly Dividend HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--NOV Declares Regular Quarterly Dividend. businesswire.com 2025-02-21 08:30:00 Czytaj oryginał (ang.)
NOV: Shareholder Returns Have Likely Peaked For Now NOV exceeded expectations for Q4 2024, thereby leading to a potential $80m supplemental dividend payment. A large working capital draw during 2024 boosted free cash flow, but this is not expected to be repeated during 2025. Since no capital expenditure cuts are planned for 2025 versus 2024, it also limits the potential for free cash flow. seekingalpha.com 2025-02-07 17:21:00 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Inc. (NOV) Q4 2024 Earnings Call Transcript NOV Inc. (NYSE:NOV ) Q4 2024 Earnings Conference Call February 5, 2025 11:00 AM ET Company Participants Amie D'Ambrosio - Director of Investor Relations Clay Williams - Chairman, President and Chief Executive Officer Jose Bayardo - Senior Vice President and Chief Financial Officer Conference Call Participants Jim Rollyson - Raymond James Roger Read - Wells Fargo Securities Daniel Kutz - Morgan Stanley Waqar Syed - ATB Capital Markets Operator Good day ladies and gentlemen, and thank you for standing by. Welcome to the NOV Fourth Quarter 2024 Earnings Conference Call. seekingalpha.com 2025-02-05 17:12:27 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Q4 Earnings Surpass Estimates, Revenues Decrease Y/Y NOV expects a 1-3% year-over-year decline in revenues and adjusted EBITDA between $235 million and $265 million for first-quarter 2025. zacks.com 2025-02-05 11:26:34 Czytaj oryginał (ang.)
Nov Inc. (NOV) Reports Q4 Earnings: What Key Metrics Have to Say While the top- and bottom-line numbers for Nov Inc. (NOV) give a sense of how the business performed in the quarter ended December 2024, it could be worth looking at how some of its key metrics compare to Wall Street estimates and year-ago values. zacks.com 2025-02-04 22:30:18 Czytaj oryginał (ang.)
Nov Inc. (NOV) Beats Q4 Earnings and Revenue Estimates Nov Inc. (NOV) came out with quarterly earnings of $0.41 per share, beating the Zacks Consensus Estimate of $0.35 per share. This compares to earnings of $0.54 per share a year ago. zacks.com 2025-02-04 21:55:26 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Reports Fourth Quarter and Full-Year 2024 Earnings HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--NOV Reports Q4 and Full Year 2024 Earnings. businesswire.com 2025-02-04 19:45:00 Czytaj oryginał (ang.)
Analysts Estimate Nov Inc. (NOV) to Report a Decline in Earnings: What to Look Out for Nov Inc. (NOV) doesn't possess the right combination of the two key ingredients for a likely earnings beat in its upcoming report. Get prepared with the key expectations. zacks.com 2025-01-28 13:05:54 Czytaj oryginał (ang.)
Why it is Not Wise to Buy NOV Stock After a 23% Decline in 6 Months NOV struggles with falling demand in North America, uneven business performance, shrinking margins and lower earnings estimates, indicating ongoing challenges ahead. zacks.com 2025-01-17 09:10:28 Czytaj oryginał (ang.)
Here's Why Nov Inc. (NOV) is a Strong Value Stock The Zacks Style Scores offers investors a way to easily find top-rated stocks based on their investing style. Here's why you should take advantage. zacks.com 2024-12-24 12:41:16 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Appoints Chris Kendall to the Board of Directors HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--NOV Appoints Chris Kendall to the Board of Directors. businesswire.com 2024-12-16 08:30:00 Czytaj oryginał (ang.)
3 Must-Watch Oil Equipment Stocks Rising Above Industry Challenges Lower equipment demand and impact of uncontracted periods on offshore drilling equipment needs make the outlook for the Zacks Oil and Gas- Mechanical and Equipment industry gloomy. NOV, Kodiak Gas (KGS) and Matrix Service (MTRX) are trying to survive industry challenges. zacks.com 2024-12-06 13:15:19 Czytaj oryginał (ang.)
Why Nov Inc. (NOV) is a Top Value Stock for the Long-Term The Zacks Style Scores offers investors a way to easily find top-rated stocks based on their investing style. Here's why you should take advantage. zacks.com 2024-12-06 12:45:25 Czytaj oryginał (ang.)
Here's Why Nov Inc. (NOV) is a Strong Growth Stock Wondering how to pick strong, market-beating stocks for your investment portfolio? Look no further than the Zacks Style Scores. zacks.com 2024-12-03 12:56:02 Czytaj oryginał (ang.)
NOV's Quick Connector Streamlines Lifting for Offshore Industry NOV's subsidiary GustoMSC has developed the Quick Connector, which enhances safety and efficiency in offshore lifting. zacks.com 2024-11-22 08:46:08 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Declares Regular Quarterly Dividend HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--NOV Inc. (NYSE: NOV) announced today that its Board of Directors declared a regular quarterly cash dividend of $0.075 per share of common stock, payable on December 20, 2024 to each stockholder of record on December 6, 2024. About NOV NOV delivers technology-driven solutions to empower the global energy industry. For more than 150 years, NOV has pioneered innovations that enable its customers to safely produce abundant energy while minimizing environmental impact. The. businesswire.com 2024-11-14 08:30:00 Czytaj oryginał (ang.)
Venture Builder VC Launches NOV Supernova Accelerator to Drive Digital Transformation in Upstream Oil & Gas with Disruptive Startups HOUSTON--(BUSINESS WIRE)-- #corporateinnovation--Venture Builder VC has announced the launch of the NOV Supernova Accelerator, a new program cohort in partnership with NOV Inc. (NYSE: NOV), a prominent leader in technology, equipment, and services for the oil and gas sector. This cohort will focus on accelerating innovative solutions for NOV's digital transformation initiatives in the upstream oil and gas industry, leveraging Venture Builder VC's expertise in scaling high-potential startups. This five-month program w. businesswire.com 2024-11-12 16:11:00 Czytaj oryginał (ang.)
Why Nov Inc. (NOV) is a Top Growth Stock for the Long-Term The Zacks Style Scores offers investors a way to easily find top-rated stocks based on their investing style. Here's why you should take advantage. zacks.com 2024-11-01 12:46:06 Czytaj oryginał (ang.)
These Analysts Lower Their Forecasts On NOV Following Q3 Results NOV Inc. NOV posted weak results for the third quarter, after the closing bell on Thursday. benzinga.com 2024-10-28 13:06:23 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Inc. (NOV) Q3 2024 Earnings Call Transcript NOV Inc. (NYSE:NOV ) Q3 2024 Earnings Conference Call October 25, 2024 11:00 AM ET Company Participants Amie D'Ambrosio - Director of Investor Relations Clay Williams - President and Chief Executive Officer Jose Bayardo - Senior Vice President and Chief Financial Officer Conference Call Participants James Rollyson - Raymond James & Associates, Inc. Marc Bianchi - TD Cowen Arun Jayaram - JPMorgan Chase & Co. Neil Mehta - Goldman Sachs Group, Inc. Kurt Hallead - The Benchmark Company, LLC Stephen Gengaro - Stifel, Nicolaus & Company, Inc. Operator Thank you for standing by. Welcome to NOV Inc's Third Quarter 2024 Earnings Conference Call. seekingalpha.com 2024-10-25 18:55:25 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Q3 Earnings Lag Estimates, Revenues Rise Year Over Year NOV expects a 3-5% year-over-year revenue decline in Q4 2024. Adjusted EBITDA is anticipated to be between $280 million and $300 million for the same timeframe. zacks.com 2024-10-25 14:45:20 Czytaj oryginał (ang.)
Nov Inc. (NOV) Reports Q3 Earnings: What Key Metrics Have to Say Although the revenue and EPS for Nov Inc. (NOV) give a sense of how its business performed in the quarter ended September 2024, it might be worth considering how some key metrics compare with Wall Street estimates and the year-ago numbers. zacks.com 2024-10-25 00:33:13 Czytaj oryginał (ang.)
Nov Inc. (NOV) Misses Q3 Earnings and Revenue Estimates Nov Inc. (NOV) came out with quarterly earnings of $0.33 per share, missing the Zacks Consensus Estimate of $0.35 per share. This compares to earnings of $0.29 per share a year ago. zacks.com 2024-10-25 00:00:27 Czytaj oryginał (ang.)
NOV Reports Third Quarter 2024 Results HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--NOV Reports Q3 2024 Results. businesswire.com 2024-10-24 21:45:00 Czytaj oryginał (ang.)
Factors You Need to Know Ahead of NOV Q3 Earnings Release NOV is anticipated to report higher revenues from the year-ago level. However, it is expected to record a lower bottom line due to rising costs. zacks.com 2024-10-22 13:45:21 Czytaj oryginał (ang.)
Nov Inc. (NOV) Reports Next Week: Wall Street Expects Earnings Growth Nov Inc. (NOV) doesn't possess the right combination of the two key ingredients for a likely earnings beat in its upcoming report. Get prepared with the key expectations. zacks.com 2024-10-17 15:06:25 Czytaj oryginał (ang.)
Why Nov Inc. (NOV) is a Top Momentum Stock for the Long-Term Wondering how to pick strong, market-beating stocks for your investment portfolio? Look no further than the Zacks Style Scores. zacks.com 2024-10-11 14:56:58 Czytaj oryginał (ang.)
Here's Why Nov Inc. (NOV) is a Strong Value Stock Whether you're a value, growth, or momentum investor, finding strong stocks becomes easier with the Zacks Style Scores, a top feature of the Zacks Premium research service. zacks.com 2024-09-19 14:46:13 Czytaj oryginał (ang.)
Nov Inc. (NOV) is a Top-Ranked Growth Stock: Should You Buy? Wondering how to pick strong, market-beating stocks for your investment portfolio? Look no further than the Zacks Style Scores. zacks.com 2024-09-06 14:46:07 Czytaj oryginał (ang.)