Diebold Nixdorf Modernizes Deutsche Post Branches across Germany |
New agreement includes rollout of POS systems and five-year service contract NORTH CANTON, Ohio , May 16, 2025 /PRNewswire/ -- Deutsche Post, Europe's largest postal service provider, has awarded Diebold Nixdorf (NYSE: DBD) a contract to renew the branch infrastructure in its approximately 13,000 locations across Germany. This also includes the rollout of new hardware systems for the branch counters and related services for at least five years. |
prnewswire.com |
2025-05-16 12:04:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) is Attracting Investor Attention: Here is What You Should Know |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) has been one of the stocks most watched by Zacks.com users lately. So, it is worth exploring what lies ahead for the stock. |
zacks.com |
2025-05-14 14:01:15 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf (DBD) Q1 2025 Earnings Call Transcript |
Diebold Nixdorf (NYSE:DBD ) Q1 2025 Earnings Conference Call May 7, 2025 8:30 AM ET Company Participants Chris Sikora - Vice President of Investor Relations Octavio Marquez - President and Chief Executive Officer Tom Timko - Executive Vice President and Chief Financial Officer Conference Call Participants Matt Bryson - Wedbush Matt Somerville - DA Davidson Justin Ages - CJS Securities Operator Hello, good day, and welcome to Diebold Nixdorf's first quarter 2025 earnings call. My name is Kate, and I'll be coordinating today's call. |
seekingalpha.com |
2025-05-07 19:09:15 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Q1 Earnings and Revenues Miss Estimates |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) came out with quarterly earnings of $0.07 per share, missing the Zacks Consensus Estimate of $0.55 per share. This compares to earnings of $1.19 per share a year ago. |
zacks.com |
2025-05-07 13:20:46 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf Reports First Quarter Financial Results, Growing Backlog Through Strong Orders and Positive Free Cash Flow; Maintains Full-Year Outlook While Monitoring Dynamic Business Environment |
Materials available at http://www.dieboldnixdorf.com/earnings NORTH CANTON, Ohio , May 7, 2025 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, today reported its 2025 first quarter financial results. The full press release and a presentation summarizing results from the period are available at the Investor Relations section of Diebold Nixdorf's website at http://www.dieboldnixdorf.com/earnings. |
prnewswire.com |
2025-05-07 11:01:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Wall Street Analysts Think Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Is a Good Investment: Is It? |
When deciding whether to buy, sell, or hold a stock, investors often rely on analyst recommendations. Media reports about rating changes by these brokerage-firm-employed (or sell-side) analysts often influence a stock's price, but are they really important? |
zacks.com |
2025-05-01 14:30:44 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Laps the Stock Market: Here's Why |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) reachead $44.33 at the closing of the latest trading day, reflecting a +0.48% change compared to its last close. |
zacks.com |
2025-04-30 23:05:35 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Advances But Underperforms Market: Key Facts |
In the latest trading session, Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) closed at $43.32, marking a +1.83% move from the previous day. |
zacks.com |
2025-04-24 22:55:54 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Is a Trending Stock: Facts to Know Before Betting on It |
Recently, Zacks.com users have been paying close attention to Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD). This makes it worthwhile to examine what the stock has in store. |
zacks.com |
2025-04-24 14:06:10 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Exceeds Market Returns: Some Facts to Consider |
The latest trading day saw Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) settling at $42.54, representing a +1.79% change from its previous close. |
zacks.com |
2025-04-23 23:05:57 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf to Conduct 2025 First Quarter Investor Call on May 7 |
NORTH CANTON, Ohio , April 23, 2025 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, will release first quarter 2025 financial results on Wednesday, May 7, before trading begins on the New York Stock Exchange. Octavio Marquez, president and chief executive officer, and Tom Timko, executive vice president and chief financial officer, will discuss the results during a conference call and webcast that day beginning at 8:30 a.m. |
prnewswire.com |
2025-04-23 12:30:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Stock Sinks As Market Gains: Here's Why |
The latest trading day saw Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) settling at $41.90, representing a -0.36% change from its previous close. |
zacks.com |
2025-04-17 23:05:35 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Is Considered a Good Investment by Brokers: Is That True? |
Investors often turn to recommendations made by Wall Street analysts before making a Buy, Sell, or Hold decision about a stock. While media reports about rating changes by these brokerage-firm employed (or sell-side) analysts often affect a stock's price, do they really matter? |
zacks.com |
2025-04-15 14:31:05 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Investors Heavily Search Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD): Here is What You Need to Know |
Zacks.com users have recently been watching Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) quite a bit. Thus, it is worth knowing the facts that could determine the stock's prospects. |
zacks.com |
2025-04-10 14:00:44 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Laps the Stock Market: Here's Why |
In the closing of the recent trading day, Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) stood at $44.09, denoting a +0.85% change from the preceding trading day. |
zacks.com |
2025-04-01 23:05:56 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Here is What to Know Beyond Why Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) is a Trending Stock |
Recently, Zacks.com users have been paying close attention to Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD). This makes it worthwhile to examine what the stock has in store. |
zacks.com |
2025-03-27 12:00:38 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Ascends While Market Falls: Some Facts to Note |
In the latest trading session, Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) closed at $43.88, marking a +0.23% move from the previous day. |
zacks.com |
2025-03-18 21:06:22 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Is Trending Stock Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) a Buy Now? |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) has received quite a bit of attention from Zacks.com users lately. Therefore, it is wise to be aware of the facts that can impact the stock's prospects. |
zacks.com |
2025-03-13 12:02:32 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) is Attracting Investor Attention: Here is What You Should Know |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) has been one of the stocks most watched by Zacks.com users lately. So, it is worth exploring what lies ahead for the stock. |
zacks.com |
2025-02-26 12:00:36 |
Czytaj oryginał (ang.) |
3 Stocks Offering Strong Value and Stability |
Though not as safe a bet as safe-haven assets like precious metals, value stocks are nonetheless an enticing option for investors when the market gets bumpy. An undervalued company that has excellent fundamentals but a less-than-stellar recent stock performance history is often better positioned to benefit during periods of volatility than growth names with less of a track record of success. |
marketbeat.com |
2025-02-24 09:30:10 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Q4 2024 Earnings Call Transcript |
Diebold Nixdorf, Incorporated (NYSE:DBD ) Q4 2024 Earnings Conference Call February 12, 2025 8:30 AM ET Company Participants Chris Sikora - VP, IR Octavio Marquez - President and CEO Tom Timko - EVP and CFO Conference Call Participants Matt Summerville - D.A. Davidson Matt Bryson - Wedbush Operator Hello, good day. |
seekingalpha.com |
2025-02-12 15:11:04 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Lags Q4 Earnings Estimates |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) came out with quarterly earnings of $0.97 per share, missing the Zacks Consensus Estimate of $1.18 per share. This compares to earnings of $3.02 per share a year ago. |
zacks.com |
2025-02-12 11:55:28 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf Reports 2024 Fourth Quarter with Strong Full-Year Financial Results; Authorizes its First $100 Million Share Repurchase Program |
Materials available at http://www.dieboldnixdorf.com/earnings NORTH CANTON, Ohio , Feb. 12, 2025 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, today reported its 2024 fourth quarter and full-year 2024 financial results and announced it has authorized a $100 million share repurchase program. The full press release and a presentation summarizing results from the period are available at the Investor Relations section of Diebold Nixdorf's website at http://www.dieboldnixdorf.com/earnings. |
prnewswire.com |
2025-02-12 09:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf to Host 2025 Investor Day on February 26 in New York City |
NORTH CANTON, Ohio , Feb. 6, 2025 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, announced today it will host its 2025 Investor Day on Wednesday, Feb. 26, 2025, from approximately 9:00 a.m. to 11:30 a.m. |
prnewswire.com |
2025-02-06 10:44:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf Celebrates 200,000 DN Series® ATM Shipment Milestone |
Company doubles number of shipments in less than 20 months NORTH CANTON, Ohio , Feb. 5, 2025 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, recently celebrated the milestone of shipping more than 200,000 DN Series ® ATMs from its global manufacturing plants. Diebold Nixdorf reached the 100,000-shipment milestone during the first quarter of 2023. |
prnewswire.com |
2025-02-05 10:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Outperforms Broader Market: What You Need to Know |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) concluded the recent trading session at $43.46, signifying a +1.88% move from its prior day's close. |
zacks.com |
2025-01-30 21:06:30 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf Expands Partnership with Geldmaat with Managed Services Solutions |
Comprehensive Managed Services will support cash access for consumers in line with Geldmaat's commitment to accessible solutions across the Netherlands. NORTH CANTON, Ohio , Jan. 28, 2025 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, today announced a significant extension to its partnership with Geldmaat, a Netherlands-based consumer financial services provider. |
prnewswire.com |
2025-01-28 10:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Rises As Market Takes a Dip: Key Facts |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) concluded the recent trading session at $44.98, signifying a +1.22% move from its prior day's close. |
zacks.com |
2025-01-24 21:06:26 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf to Conduct 2024 Fourth Quarter, Full-Year Investor Call on Feb. 12 |
NORTH CANTON, Ohio , Jan. 16, 2025 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, will release fourth quarter and full-year 2024 financial results on Wednesday, Feb. 12, before trading begins on the New York Stock Exchange. Octavio Marquez, president and chief executive officer, and Tom Timko, executive vice president and chief financial officer, will discuss the results during a conference call and webcast that day beginning at 8:30 a.m. |
prnewswire.com |
2025-01-16 10:15:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Stock Falls Amid Market Uptick: What Investors Need to Know |
In the most recent trading session, Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) closed at $42.07, indicating a -0.75% shift from the previous trading day. |
zacks.com |
2025-01-09 21:01:12 |
Czytaj oryginał (ang.) |
France Retailer Groupement Mousquetaires Prepares for Rollout of AI-powered Shrink Reduction Solution |
Deployment of Vynamic® Smart Vision I Shrink Reduction from Diebold Nixdorf follows successful pilot program at Intermarché store in La Farlède NORTH CANTON, Ohio , Jan. 8, 2025 /PRNewswire/ -- Faced with the growing challenges of the retail sector, Groupement Mousquetaires, a French retail group with brands like Intermarché, Netto and Bricomarché, plans to address fraud at its self-service checkouts with an AI-powered solution from Diebold Nixdorf (NYSE: DBD). After successfully piloting Vynamic® Smart Vision I Shrink Reduction, designed to tackle the most common causes of loss in retail store environments, Groupement Mousquetaires is preparing to implement the solution across the group's store locations. |
prnewswire.com |
2025-01-08 10:04:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Rises Yet Lags Behind Market: Some Facts Worth Knowing |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) concluded the recent trading session at $42.75, signifying a +0.59% move from its prior day's close. |
zacks.com |
2025-01-03 21:11:47 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Why Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Dipped More Than Broader Market Today |
The latest trading day saw Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) settling at $43.56, representing a -0.11% change from its previous close. |
zacks.com |
2024-12-26 21:06:19 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Rises Yet Lags Behind Market: Some Facts Worth Knowing |
In the latest trading session, Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) closed at $43.86, marking a +0.8% move from the previous day. |
zacks.com |
2024-12-20 20:51:18 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf Completes Notes Offering, Reduces Total Debt by $100 Million and Lowers Interest Payments |
NORTH CANTON, Ohio , Dec. 19, 2024 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf, (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, has successfully refinanced the company's debt and significantly lowered its overall interest payments. This strategic achievement reduces total debt by $100 million and is another step in the company's journey towards growing free cash flow and fortifying its balance sheet. |
prnewswire.com |
2024-12-19 10:03:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Best Ultra-Value Stocks Set for Long-Term Growth |
For value investors, a crucial goal is identifying undervalued—and underappreciated—companies to target before the broader market gains an interest and, in theory, corrects the delta between the share price and the true underlying value. Ideally, this would mean investing in shares of a company while that firm is flashing signs of being undervalued but before the stock price increases. |
marketbeat.com |
2024-12-16 10:45:10 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf Prices Offering of Senior Secured Notes |
NORTH CANTON, Ohio , Dec. 11, 2024 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf, Incorporated (NYSE: DBD) (the "Company") today announced that it priced its previously announced offering (the "Notes Offering") of $950.0 million aggregate principal amount of 7.750% Senior Secured Notes due 2030 (the "Notes"). The Notes Offering is being conducted in reliance upon one or more exemptions from the registration requirements of the Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"). |
prnewswire.com |
2024-12-11 18:21:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf Announces Commencement of Offering of Senior Secured Notes |
NORTH CANTON, Ohio , Dec. 10, 2024 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf, Incorporated (NYSE: DBD) (the "Company") today announced that it has commenced an offering (the "Notes Offering") of $950.0 million aggregate principal amount of senior secured notes due 2030 (the "Notes"). The Notes Offering is being conducted in reliance upon one or more exemptions from the registration requirements of the Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"), and is subject to market and other conditions, including the consummation of the New Revolving Credit Facility (as defined below). |
prnewswire.com |
2024-12-10 09:56:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf First to Implement Microsoft® Windows 11® on Live ATMs |
Windows 11 ensures long-term investment protection for financial institutions and provides enhanced security, speed and usability. NORTH CANTON, Ohio , Dec. 3, 2024 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, today announced that it is the first ATM solution provider to deploy the Microsoft® Windows 11 ® IoT Enterprise LTSC 2024 operating system in a live environment. |
prnewswire.com |
2024-12-03 10:03:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf to Participate in Fireside Chat at UBS Global Industrials and Transportation Conference |
NORTH CANTON, Ohio , Nov. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, today announced Octavio Marquez, president and chief executive officer, and Tom Timko, executive vice president and chief financial officer, will participate in a fireside chat and host one-on-one meetings with investors at the UBS Global Industrials and Transportation Conference on Tuesday, Dec. 3, 2024. The fireside chat will begin at 12:10 p.m. |
prnewswire.com |
2024-11-21 11:15:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Marks & Spencer Renews and Expands Services Contract with Diebold Nixdorf |
Increased scope with a focus on automation and staff self-help to improve technology uptime and operational efficiencies NORTH CANTON, Ohio , Nov. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Marks & Spencer (M&S), one of the largest retailers in the U.K., has renewed and increased the scope of its services contract with Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people shop, for an additional four years. The agreement includes support services for the entire store estate, managed services for self-checkout technology and self-order terminals in the digital cafés, implementation services for M&S stores and distribution centers, software services and more. |
prnewswire.com |
2024-11-21 10:04:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Q3 2024 Earnings Call Transcript |
Diebold Nixdorf, Incorporated (NYSE:DBD ) Q3 2024 Earnings Conference Call November 7, 2024 8:30 AM ET Company Participants Chris Sikora – Vice President-Investor Relations Octavio Marquez – President and Chief Executive Officer Tom Timko – Executive Vice President and Chief Financial Officer Conference Call Participants Matt Summerville – D.A. Davidson Matt Bryson – Wedbush Operator Hello, good day and welcome to Diebold Nixdorf's Third Quarter 2024 Earnings Call. |
seekingalpha.com |
2024-11-07 14:52:22 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf Reports Third Quarter Financial Results; Expects to Achieve High End of Adjusted EBITDA Guidance for 2024 |
Materials available at http://www.dieboldnixdorf.com/earnings NORTH CANTON, Ohio , Nov. 7, 2024 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, today reported its 2024 third quarter financial results. The full press release and a presentation summarizing results from the period are available at the Investor Relations section of Diebold Nixdorf's website at http://www.dieboldnixdorf.com/earnings. |
prnewswire.com |
2024-11-07 09:01:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf to Participate in Baird's 2024 Global Industrials Conference |
NORTH CANTON, Ohio , Nov. 4, 2024 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, today announced Octavio Marquez, president and chief executive officer, and Tom Timko, executive vice president and chief financial officer, will be participating in Baird's 2024 Global Industrials Conference. The company will host one-on-one and small group meetings with investors on Thursday, Nov. 14, 2024. |
prnewswire.com |
2024-11-04 10:32:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Rises As Market Takes a Dip: Key Facts |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) reachead $47.55 at the closing of the latest trading day, reflecting a +0.55% change compared to its last close. |
zacks.com |
2024-10-30 20:56:21 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Increases Despite Market Slip: Here's What You Need to Know |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) closed the most recent trading day at $45.30, moving +1.23% from the previous trading session. |
zacks.com |
2024-10-22 23:06:23 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Piraeus Migrates Majority of its ATM Network to Diebold Nixdorf's DN Series® Cash Recyclers |
Cash recycling technology streamlines operations, reduces costs and improves the sustainability of the bank's ATM fleet. NORTH CANTON, Ohio , Oct. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, today announced a pivotal development in its long-standing partnership with Piraeus, a Greek multinational financial services company. |
prnewswire.com |
2024-10-21 12:07:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Increases Yet Falls Behind Market: What Investors Need to Know |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) concluded the recent trading session at $46, signifying a +0.33% move from its prior day's close. |
zacks.com |
2024-10-16 23:05:29 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf Receives Credit Rating Upgrade with Positive Outlook |
NORTH CANTON, Ohio , Oct. 16, 2024 /PRNewswire/ -- Diebold Nixdorf (NYSE: DBD), a world leader in transforming the way people bank and shop, today announced that Moody's Ratings (Moody's) has recently upgraded its credit rating for the company, reflecting solid operational execution and expectations for improved annual free cash flow generation. Moody's recently issued a Ratings Action stating that it has upgraded the credit ratings of Diebold Nixdorf, Inc. to B3 from Caa1. |
prnewswire.com |
2024-10-16 12:32:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
America First Credit Union Builds Better Member Experiences with New Tech from Diebold Nixdorf |
By being the first to adopt transaction middleware, the credit union is helping members do more at ATMs and providing modern, secure transaction options. OGDEN, Utah and NORTH CANTON, Ohio , Oct. 10, 2024 /PRNewswire/ -- America First Credit Union has partnered with technology leader Diebold Nixdorf (NYSE: DBD) to modernize and improve its payment transactions and ATM offerings — including being the first credit union to implement next-generation cloud-native technology that powers enhanced member experiences. |
prnewswire.com |
2024-10-10 12:03:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) Surpasses Market Returns: Some Facts Worth Knowing |
Diebold Nixdorf, Incorporated (DBD) closed at $44.18 in the latest trading session, marking a +0.48% move from the prior day. |
zacks.com |
2024-09-24 23:06:24 |
Czytaj oryginał (ang.) |