| Here is What to Know Beyond Why Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) is a Trending Stock |
Synchronoss (SNCR) has received quite a bit of attention from Zacks.com users lately. Therefore, it is wise to be aware of the facts that can impact the stock's prospects. |
zacks.com |
2025-05-12 14:06:16 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Is the Options Market Predicting a Spike in Synchronoss Technologies Stock? |
Investors need to pay close attention to SNCR stock based on the movements in the options market lately. |
zacks.com |
2025-05-09 13:41:09 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Is It Worth Investing in Synchronoss (SNCR) Based on Wall Street's Bullish Views? |
Investors often turn to recommendations made by Wall Street analysts before making a Buy, Sell, or Hold decision about a stock. While media reports about rating changes by these brokerage-firm employed (or sell-side) analysts often affect a stock's price, do they really matter? |
zacks.com |
2025-05-08 14:36:56 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) Q1 2025 Earnings Call Transcript |
Synchronoss Technologies, Inc. (NASDAQ:SNCR ) Q1 2025 Earnings Conference Call May 6, 2025 4:30 PM ET Company Participants Ryan Gardella - IR Jeff Miller - President and CEO Lou Ferraro - CFO Conference Call Participants Richard Baldry - ROTH Capital Partners Aditya Dagaonkar - Northland Capital Operator Greetings and welcome to the Synchronoss Technologies' First Quarter 2025 Earnings Conference Call. At this time, all perspective tare in a listen-only mode. |
seekingalpha.com |
2025-05-07 02:48:10 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Reports Q1 Loss, Tops Revenue Estimates |
Synchronoss (SNCR) came out with a quarterly loss of $0.30 per share versus the Zacks Consensus Estimate of $0.29. This compares to earnings of $0.44 per share a year ago. |
zacks.com |
2025-05-06 23:00:43 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss delivers steady Q1 as recurring revenue climbs, debt restructured |
Synchronoss Technologies Inc (NASDAQ:SNCR) delivered a solid first quarter, driven by cloud subscriber growth, high recurring revenue, improved margins, and strong operational execution The personal cloud software provider reported first-quarter results in line with its expectations on Tuesday and said it had completed a $200 million refinancing that strengthens its balance sheet. During the quarter ended March 31, Synchronoss posted revenue of $42.2 million, slightly down from $43 million a year earlier, as the expiration of a customer contract offset a 3.3% increase in cloud subscribers. |
proactiveinvestors.com |
2025-05-06 20:34:58 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies Reports First Quarter 2025 Results |
First Quarter Revenue was $42.2 Million, Including 93.1% Recurring Revenue GAAP Gross Margin Expands to 70.4%; Adjusted Gross Margin Rises to 79.0% Closed $200 Million Term Loan Refinancing in April, Extending Debt Maturity Until 2029 Reaffirms All Full Year Guidance Metrics BRIDGEWATER, N.J., May 06, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Synchronoss Technologies Inc. (“Synchronoss” or the “Company”) (Nasdaq: SNCR), a global leader and innovator in Personal Cloud platforms, today reported financial results for its first quarter ended March 31, 2025. |
globenewswire.com |
2025-05-06 20:05:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Are Investors Undervaluing Synchronoss Technologies (SNCR) Right Now? |
Here at Zacks, our focus is on the proven Zacks Rank system, which emphasizes earnings estimates and estimate revisions to find great stocks. Nevertheless, we are always paying attention to the latest value, growth, and momentum trends to underscore strong picks. |
zacks.com |
2025-05-05 14:45:54 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Fast-paced Momentum Stock Synchronoss (SNCR) Is Still Trading at a Bargain |
Synchronoss (SNCR) made it through our 'Fast-Paced Momentum at a Bargain' screen and could be a great choice for investors looking for stocks that have gained strong momentum recently but are still trading at reasonable prices. |
zacks.com |
2025-05-05 13:51:18 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Exceeds Market Returns: Some Facts to Consider |
In the closing of the recent trading day, Synchronoss (SNCR) stood at $10.48, denoting a +0.38% change from the preceding trading day. |
zacks.com |
2025-04-30 22:55:39 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies strengthens financial position with $200 refinancing deal |
Synchronoss Technologies Inc (NASDAQ:SNCR) has announced a refinancing agreement with TP Birch Grove, securing a new $200 million, four-year term loan that will replace its existing senior notes and term loan facilities. Synchronoss Technologies CEO Lou Ferraro said the new term loan adds to the financial stability of the company. |
proactiveinvestors.com |
2025-04-29 13:06:40 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies Announces the Successful Completion of Debt Refinancing |
BRIDGEWATER, N.J., April 29, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Synchronoss Technologies Inc. (“Synchronoss” or the “Company”) (Nasdaq: SNCR), a global leader and innovator in Personal Cloud platforms, announced that it has entered into an agreement with TP Birch Grove to refinance its existing senior notes and term loan facilities with a new $200 million, four-year term loan, extending the maturity of its debt and further enhancing the Company's financial flexibility. |
globenewswire.com |
2025-04-29 12:00:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) is Attracting Investor Attention: Here is What You Should Know |
Synchronoss (SNCR) has been one of the stocks most watched by Zacks.com users lately. So, it is worth exploring what lies ahead for the stock. |
zacks.com |
2025-04-25 14:01:12 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Ascends But Remains Behind Market: Some Facts to Note |
Synchronoss (SNCR) concluded the recent trading session at $10.53, signifying a +1.74% move from its prior day's close. |
zacks.com |
2025-04-22 22:55:47 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies Announces First Quarter 2025 Earnings Call Date |
BRIDGEWATER, N.J., April 22, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Synchronoss Technologies Inc. (“Synchronoss” or the “Company”) (Nasdaq: SNCR), a global leader and innovator in Personal Cloud platforms, will hold a conference call on Tuesday, May 6, 2025 at 4:30 p.m. Eastern time (1:30 p.m. Pacific time) to discuss its financial results for the first quarter ended March 31, 2025. Financial results will be issued in a press release prior to the call. |
globenewswire.com |
2025-04-22 20:05:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Should Value Investors Buy Synchronoss Technologies (SNCR) Stock? |
Here at Zacks, our focus is on the proven Zacks Rank system, which emphasizes earnings estimates and estimate revisions to find great stocks. Nevertheless, we are always paying attention to the latest value, growth, and momentum trends to underscore strong picks. |
zacks.com |
2025-04-17 14:45:56 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Is Synchronoss (SNCR) a Buy as Wall Street Analysts Look Optimistic? |
Investors often turn to recommendations made by Wall Street analysts before making a Buy, Sell, or Hold decision about a stock. While media reports about rating changes by these brokerage-firm employed (or sell-side) analysts often affect a stock's price, do they really matter? |
zacks.com |
2025-04-14 14:35:46 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) is Attracting Investor Attention: Here is What You Should Know |
Zacks.com users have recently been watching Synchronoss (SNCR) quite a bit. Thus, it is worth knowing the facts that could determine the stock's prospects. |
zacks.com |
2025-04-14 14:00:46 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| SNCR Stocks Climbs 12% in 3 Months: Is Holding the Right Move? |
Synchronoss Technologies SNCR shares have returned 12.2% over the past three months, outperforming the Zacks Computer and Technology sector and the Internet - Software industry's declines of 11.6 % and 6.5%, respectively. It has also outperformed its industry peers, including Appian APPN, BlackBerry BB and Five9 FIVN. |
zacks.com |
2025-04-11 16:40:35 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Is Almost Fully Stabilized And Fairly Valued |
Synchronoss Technologies has completed its restructuring, stabilized contracts, and improved margins. Q4 revenues grew 7% YoY, driven by 6% subscriber growth, with gross margins expanding by over 500bps and EBITDA margins by 600bps. SNCR's key contracts with Verizon and AT&T are secured through 2030 and 2027, respectively, ensuring stability in the U.S. market. |
seekingalpha.com |
2025-04-02 04:53:20 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Stock Declines While Market Improves: Some Information for Investors |
Synchronoss (SNCR) concluded the recent trading session at $9.28, signifying a -0.22% move from its prior day's close. |
zacks.com |
2025-02-26 20:55:29 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Wall Street Bulls Look Optimistic About Synchronoss (SNCR): Should You Buy? |
The recommendations of Wall Street analysts are often relied on by investors when deciding whether to buy, sell, or hold a stock. Media reports about these brokerage-firm-employed (or sell-side) analysts changing their ratings often affect a stock's price. |
zacks.com |
2025-02-26 12:36:40 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies Announces Fourth Quarter and Full Year 2024 Earnings Call Date |
BRIDGEWATER, N.J., Feb. 25, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Synchronoss Technologies Inc. (“Synchronoss” or the “Company”) (Nasdaq: SNCR), a global leader and innovator in Personal Cloud platforms, will hold a conference call on Tuesday, March 11, 2025 at 4:30 p.m. Eastern time (1:30 p.m. Pacific time) to discuss its financial results for the fourth quarter and full year ended December 31, 2024. Financial results will be issued in a press release prior to the call. |
globenewswire.com |
2025-02-25 18:05:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Investors Heavily Search Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR): Here is What You Need to Know |
Synchronoss (SNCR) has received quite a bit of attention from Zacks.com users lately. Therefore, it is wise to be aware of the facts that can impact the stock's prospects. |
zacks.com |
2025-02-20 12:00:45 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Advances While Market Declines: Some Information for Investors |
Synchronoss (SNCR) closed the most recent trading day at $10.38, moving +0.39% from the previous trading session. |
zacks.com |
2025-02-14 20:51:22 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Advances While Market Declines: Some Information for Investors |
In the most recent trading session, Synchronoss (SNCR) closed at $10.05, indicating a +1.21% shift from the previous trading day. |
zacks.com |
2025-02-07 20:50:15 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Here is What to Know Beyond Why Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) is a Trending Stock |
Synchronoss (SNCR) has received quite a bit of attention from Zacks.com users lately. Therefore, it is wise to be aware of the facts that can impact the stock's prospects. |
zacks.com |
2025-02-07 12:01:20 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Registers a Bigger Fall Than the Market: Important Facts to Note |
Synchronoss (SNCR) closed at $9.88 in the latest trading session, marking a -1% move from the prior day. |
zacks.com |
2025-01-31 20:56:32 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Beats Stock Market Upswing: What Investors Need to Know |
The latest trading day saw Synchronoss (SNCR) settling at $9.88, representing a +1.96% change from its previous close. |
zacks.com |
2025-01-28 21:06:17 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Is Trending Stock Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) a Buy Now? |
Synchronoss (SNCR) has received quite a bit of attention from Zacks.com users lately. Therefore, it is wise to be aware of the facts that can impact the stock's prospects. |
zacks.com |
2025-01-27 12:01:27 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Laps the Stock Market: Here's Why |
Synchronoss (SNCR) closed at $9.41 in the latest trading session, marking a +1.18% move from the prior day. |
zacks.com |
2025-01-22 21:05:35 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Increases Despite Market Slip: Here's What You Need to Know |
The latest trading day saw Synchronoss (SNCR) settling at $9.17, representing a +1.55% change from its previous close. |
zacks.com |
2025-01-16 21:06:21 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| SNCR Stock Rises 59% in a Year: Here's Why the Stock is a Strong Buy |
Synchronoss Technologies benefits from strong demand for its personal cloud solutions and rich partner base. |
zacks.com |
2025-01-15 13:50:46 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) is Attracting Investor Attention: Here is What You Should Know |
Recently, Zacks.com users have been paying close attention to Synchronoss (SNCR). This makes it worthwhile to examine what the stock has in store. |
zacks.com |
2025-01-14 12:01:37 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Is It Worth Investing in Synchronoss (SNCR) Based on Wall Street's Bullish Views? |
The recommendations of Wall Street analysts are often relied on by investors when deciding whether to buy, sell, or hold a stock. Media reports about these brokerage-firm-employed (or sell-side) analysts changing their ratings often affect a stock's price. |
zacks.com |
2025-01-13 12:30:34 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies launches AI-powered cloud at CES 2025 - ICYMI |
Synchronoss Technologies Inc (NASDAQ:SNCR) CEO Jeff Miller spoke with Proactive about the company's latest advancements showcased at CES 2025 in Las Vegas, notably a new cloud platform with AI capabilities. Miller also shared plans for 2025, focusing on platform expansion, customer growth, and increased partnerships. |
proactiveinvestors.com |
2025-01-11 13:22:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| January Effect Builds Up Momentum: 5 Small-Cap Stocks to Buy |
After logging its worst month, the Russell 2000 Index is up 0.4% in the initial week of 2025, indicating that the "January Effect" is building up momentum. |
zacks.com |
2025-01-09 12:01:56 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies to Present at Upcoming Investor Conferences |
BRIDGEWATER, N.J., Jan. 07, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Synchronoss Technologies Inc. (“Synchronoss” or the “Company”) (Nasdaq: SNCR), a global leader and innovator in Personal Cloud platforms, today announced that Jeff Miller, President and CEO, and Louis Ferraro, CFO, will participate at two upcoming investor conferences. |
globenewswire.com |
2025-01-07 18:05:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss unveils next-generation personal cloud at CES 2025 |
Synchronoss Technologies Inc (NASDAQ:SNCR) has unveiled its next-generation personal cloud platform at the CES 2025 conference in Las Vegas. Synchronoss Personal Cloud featured expanded AI-powered photo editing tools and a significantly improved interface, the company said, and made it easier for users to store and backup photos, videos and files between devices. |
proactiveinvestors.com |
2025-01-07 11:59:25 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Launches Enhanced Version of Personal Cloud Solution at CES 2025 Purpose-Built for Service Providers |
BRIDGEWATER, N.J., Jan. 07, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Synchronoss Technologies, Inc. (“Synchronoss” or the “Company”) (Nasdaq: SNCR), a global leader and innovator in personal cloud platforms, today announced the launch of the next-generation Synchronoss Personal Cloud™ platform at CES 2025 in Las Vegas. |
globenewswire.com |
2025-01-07 10:05:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Are Investors Undervaluing Synchronoss Technologies (SNCR) Right Now? |
Here at Zacks, our focus is on the proven Zacks Rank system, which emphasizes earnings estimates and estimate revisions to find great stocks. Nevertheless, we are always paying attention to the latest value, growth, and momentum trends to underscore strong picks. |
zacks.com |
2025-01-03 12:45:45 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) Is a Trending Stock: Facts to Know Before Betting on It |
Recently, Zacks.com users have been paying close attention to Synchronoss (SNCR). This makes it worthwhile to examine what the stock has in store. |
zacks.com |
2025-01-03 12:01:36 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Is Synchronoss (SNCR) a Buy as Wall Street Analysts Look Optimistic? |
Investors often turn to recommendations made by Wall Street analysts before making a Buy, Sell, or Hold decision about a stock. While media reports about rating changes by these brokerage-firm employed (or sell-side) analysts often affect a stock's price, do they really matter? |
zacks.com |
2024-12-26 12:31:12 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Investors Heavily Search Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR): Here is What You Need to Know |
Zacks.com users have recently been watching Synchronoss (SNCR) quite a bit. Thus, it is worth knowing the facts that could determine the stock's prospects. |
zacks.com |
2024-12-23 12:00:30 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Rises 16% in a Month: How Should You Play It? |
SNCR shares gain from strong cloud growth and partnerships but face pressure from liquidity challenges due to higher litigation costs. |
zacks.com |
2024-12-17 15:35:19 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss CEO discusses milestone contract and future growth – ICYMI |
Synchronoss Technologies Inc (NASDAQ:SNCR), a leading provider of cloud-based software solutions, has solidified its position in the digital content protection market with a three-year contract extension from AT&T, one of its major telecom partners. CEO Jeff Miller recently spoke with Proactive to share details of this milestone, highlighting the company's success as a cloud-only provider in 2024 and its ambitious plans for 2025, including leveraging AI and machine learning to enhance user experiences. |
proactiveinvestors.com |
2024-12-14 14:15:55 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss extends cloud platform contract with major US telecom provider |
Synchronoss Technologies Inc (NASDAQ:SNCR) announced on Thursday a three-year contract extension with a leading US telecom provider. The partnership leverages Synchronoss Personal Cloud to allow users to securely back up, manage, and share digital content across multiple devices and the cloud. |
proactiveinvestors.com |
2024-12-12 11:04:58 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Announces Three-Year Contract Extension with Major U.S Telecom Provider |
BRIDGEWATER, N.J., Dec. 12, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Synchronoss Technologies, Inc. (“Synchronoss” or the “Company”) (NASDAQ: SNCR), a global leader and innovator in personal cloud platforms, today announced a three-year contract extension with a leading U.S. telecom provider. |
globenewswire.com |
2024-12-12 10:05:00 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Here is What to Know Beyond Why Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) is a Trending Stock |
Synchronoss (SNCR) has received quite a bit of attention from Zacks.com users lately. Therefore, it is wise to be aware of the facts that can impact the stock's prospects. |
zacks.com |
2024-12-10 12:00:26 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies bets on cloud to propel telecoms into the future |
Telecom operators worldwide are under pressure to modernize their networks while managing legacy systems. Industry leaders, including Vodafone and BT, have acknowledged the strain of monetizing these investments, highlighting the need for innovative solutions to unlock growth and improve efficiency. |
proactiveinvestors.com |
2024-12-05 13:45:18 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) is Attracting Investor Attention: Here is What You Should Know |
Recently, Zacks.com users have been paying close attention to Synchronoss (SNCR). This makes it worthwhile to examine what the stock has in store. |
zacks.com |
2024-11-29 12:06:32 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Brokers Suggest Investing in Synchronoss (SNCR): Read This Before Placing a Bet |
When deciding whether to buy, sell, or hold a stock, investors often rely on analyst recommendations. Media reports about rating changes by these brokerage-firm-employed (or sell-side) analysts often influence a stock's price, but are they really important? |
zacks.com |
2024-11-19 12:30:23 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Rallies 44% Year to Date: Buy, Hold or Sell the Stock? |
SNCR shares benefit from strong demand for its personal cloud solutions and rich partner base despite intense competition and foreign exchange losses. |
zacks.com |
2024-11-18 14:00:29 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) Is a Trending Stock: Facts to Know Before Betting on It |
Recently, Zacks.com users have been paying close attention to Synchronoss (SNCR). This makes it worthwhile to examine what the stock has in store. |
zacks.com |
2024-11-18 12:05:38 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss CEO on Q3 growth, SFR partnership and 2025 prospects - ICYMI |
Synchronoss Technologies Inc (NASDAQ:SNCR) earlier this week discussed its recent Q3 financial results and growth strategies in an interview with Proactive. The company reported an 8% increase in revenue year-over-year, with adjusted EBITDA growing 37% to $12.7 million, resulting in a 29.5% EBITDA margin. |
proactiveinvestors.com |
2024-11-15 19:19:08 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies Remains A Hold Waiting For The AT&T Renewal |
Synchronoss Technologies, Inc.'s Q3 2024 results showed flat revenues and operating profitability, but market concerns over bottom-line changes led to a 10% stock drop. The company trades at a high P/E of 18.2x and EV/NOPAT of 13.5x, which seems unjustified given its leverage and competitive environment. Key risks include renegotiation of the AT&T contract, which could impact margins, and high debt costs affecting net income. |
seekingalpha.com |
2024-11-13 17:17:39 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Stock Falls as Q3 Earnings & Revenues Miss Estimates |
SNCR's third-quarter 2024 results reflect growth in cloud subscribers. |
zacks.com |
2024-11-13 16:16:10 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies, Inc. (SNCR) Q3 2024 Earnings Call Transcript |
Synchronoss Technologies, Inc. (NASDAQ:SNCR ) Q3 2024 Earnings Conference Call November 12, 2024 4:30 PM ET Company Participants Ryan Gardella - Investor Relations Jeff Miller - President and Chief Executive Officer Lou Ferraro - Chief Financial Officer Conference Call Participants Jon Hickman - Ladenburg Thalmann Aditya Dagaonkar - Northland Capital Operator Greetings and welcome to the Synchronoss Technologies Third Quarter 2024 Earnings Call. At this time, all participants are in the listen-only mode. |
seekingalpha.com |
2024-11-12 22:31:54 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss (SNCR) Reports Q3 Loss, Misses Revenue Estimates |
Synchronoss (SNCR) came out with a quarterly loss of $0.26 per share versus the Zacks Consensus Estimate of $0.25. This compares to earnings of $0.45 per share a year ago. |
zacks.com |
2024-11-12 21:00:39 |
Czytaj oryginał (ang.) |
| Synchronoss Technologies raises guidance following strong Q3 performance |
Synchronoss Technologies Inc (NASDAQ:SNCR) raised its full-year financial outlook off the back of a strong third quarter marked by continued subscriber expansion and operational efficiencies. For the quarter ended Sept. |
proactiveinvestors.com |
2024-11-12 18:49:34 |
Czytaj oryginał (ang.) |