Clarus Corporation ( CLAR ) NASDAQ Global Select

Cena: 3.54 ( 0.14% )

Aktualizacja 06-24 20:26
NASDAQ Global Select
Branża: Leisure

Notowania:


Informacje o spółce:
Sektor: Dobra konsumpcyjne – cykliczne
Branża: Leisure
Zatrudnienie: 500
Giełda: NASDAQ Global Select
Ilość akcji w obrocie: 76%
Ilość akcji: 38 149 400
Debiut giełdowy: 1998-05-27
WWW: https://www.claruscorp.com
CEO: Mr. Warren B. Kanders
Adres: 2084 East 3900 South
Siedziba: 84124 Salt Lake City
ISIN: US18270P1093
Opis firmy:

Clarus Corporation rozwija, produkuje i dystrybuuje produkty na zewnątrz i produkty do stylu życia koncentrujące się na rynkach zewnętrznych i konsumenckich w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Europie, Bliskim Wschodzie, Azji, Australii, Nowej Zelandii, Afryce i Ameryce Południowej. Jego segment zewnętrzny oferuje odzież opartą na aktywności, taką jak skorupy, izolacja, średnia warstwach, spodnie i logowear; Obuwie i wyposażenie rocka, w tym karabinery, urządzenia ochronne, uprzęże, urządzenia do asekuracji, kaski i koła z biegiem lodowego; techniczne plecaki i pakiety dzienne; biegunki trekkingowe; reflektory i latarnie; rękawiczki i rękawiczki; pielęgnacja skóry i inne produkty; oraz narty, bieguny narciarskie, skórki narciarskie i produkty bezpieczeństwa śniegu, takie jak Avalanche Airbag Systems, lawinowe transceivery, łopaty i sondy. Ten segment oferuje swoje produkty do wspinaczki, alpinistyki, biegania szlakiem, plecakiem, narciarstwem i innymi zajęciami rekreacyjnymi na świeżym powietrzu pod markami czarnego diamentu, pieprzy i marek skinourismishing. Segment Precision Sport w firmie produkuje pociski i produkty amunicji do precyzyjnego strzelania docelowego, polowania oraz egzekwowania wojsk i organów ścigania pod markami Sierra i Barnes. Firma sprzedaje swoje produkty do wspinaczy Mountain, Rock, Ice i Gym; oraz entuzjastów zimowych, biegaczy szlaków, turystów, konkurencyjnych strzelców, łowców i konsumentów na świeżym powietrzu. Jego segment przygodowy oferuje zaprojektowane motoryzacyjne stojaki na dach, tace, systemy montażowe, skrzynki bagażowe, przewoźniki i akcesoria pod marką nosorożca; oraz lądowe i terenowe ścieżki do odzyskiwania pojazdów i wydobycia dla lądu i rynku terenowego pod marką Maxtrax. Rynkuje i dystrybuuje swoje produkty za pośrednictwem niezależnych sklepów specjalistycznych i sieci specjalistycznych, artykułów sportowych i sklepów rekreacyjnych, dystrybutorów i producentów oryginalnych sprzętu; oraz niezależni dystrybutorzy, a także za pośrednictwem swoich stron internetowych. Firma została zarejestrowana w 1991 roku i ma siedzibę w Salt Lake City w stanie Utah.

Wskaźniki finansowe
Kapitalizacja (USD) 135 750 363
Aktywa: 375 338 000
Cena: 3.54
Wskaźnik Altman Z-Score: 1.0
Słaby (wysokie ryzyko bankructwa)
Dywidenda: 0
P/E: -1.6
Ilość akcji w obrocie: 76%
Średni wolumen: 171 720
Ilość akcji 38 401 800
Wskaźniki finansowe
Przychody TTM 197 545 000
Zobowiązania: 66 864 000
Przedział 52 tyg.: 3.02 - 6.83
Piotroski F-Score: 4
Umiarkowany (średnia jakość finansowa)
EPS: -2.3
P/E branży: 19.3
Beta: 0.833
Raport okresowy: 2025-07-30
WWW: https://www.claruscorp.com
Zarząd
Imie i Nazwisko Stanowisko Wynagrodzenie Rok urodzenia
Mr. Michael J. Yates Chief Financial Officer, Secretary & Treasurer 741 040 1966
Mr. Warren B. Kanders Executive Chairman 678 291 1958
Mr. McNeil Seymour Fiske Jr. President of Black Diamond Equipment 0 1962
Mr. Mathew Hayward Managing Director of Clarus Adventure Segment 0 0
Wiadomości dla Clarus Corporation
Tytuł Treść Źródło Aktualizacja Link
Clarus Corporation (CLAR) Q1 2025 Earnings Call Transcript Clarus Corporation (NASDAQ:CLAR ) Q1 2025 Earnings Conference Call May 8, 2025 5:00 PM ET Company Participants Matthew Berkowitz - External Director, Investor Relations Warren Kanders - Executive Chairman Michael Yates - Chief Financial Officer Mathew Hayward - Managing Director, Adventure Segment Neil Fiske - President, Black Diamond Equipment Conference Call Participants Peter McGoldrick - Stifel Mark Smith - Lake Street Anna Glaessgen - B. Riley Securities Joseph Gonzalez - ROTH Capital Partners Operator Good afternoon, everyone, and thank you for participating in today's conference call to discuss Clarus Corporation's financial results for the first quarter ended March 31, 2025. seekingalpha.com 2025-05-12 01:04:53 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Corporation (CLAR) Reports Q1 Loss, Tops Revenue Estimates Clarus Corporation (CLAR) came out with a quarterly loss of $0.02 per share versus the Zacks Consensus Estimate of $0.01. This compares to break-even earnings per share a year ago. zacks.com 2025-05-09 00:00:43 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Reports First Quarter 2025 Results Continues to Execute Strategic Initiatives to Accelerate Long-Term Profitable Growth Promotes Industry Veteran Tripp Wyckoff to Lead Adventure Entered into Agreement to Divest PIEPS Snow Safety Brand for €7.8 Million SALT LAKE CITY, May 08, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, reported financial results for the first quarter ended March 31, 2025. First Quarter 2025 Financial Summary vs. globenewswire.com 2025-05-08 20:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Announces $0.025 Per Share Quarterly Dividend SALT LAKE CITY, May 06, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, announced that its board of directors has confirmed the Company's regular quarterly cash dividend of $0.025 per share. globenewswire.com 2025-05-06 20:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
SHAREHOLDER ALERT: Kaskela Law LLC Announces Investigation of Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) and Encourages CLAR Shareholders to Contact the Firm PHILADELPHIA, PA / ACCESS Newswire / May 5, 2025 / The law firm of Kaskela Law LLC announces that it is investigating Clarus Corporation (NASDAQ:CLAR) ("Clarus") on behalf of the company's shareholders. Click here to receive additional information: https://kaskelalaw.com/case/clarus/ Since July 2024, shares of Clarus' common stock have declined in value from a trading price of over $6.00 per share to a current trading price of less than $3.50 per share, a decline of over 41% in value. accessnewswire.com 2025-05-05 21:30:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Sets First Quarter 2025 Conference Call for Thursday, May 8, 2025, at 5:00 p.m. ET SALT LAKE CITY, April 24, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, will hold a conference call on Thursday, May 8, 2025, at 5:00 pm ET to discuss its financial results for the first quarter ended March 31, 2025. The financial results will be reported in a press release after the close of regular stock market trading hours on the same day as the conference call. globenewswire.com 2025-04-24 20:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus: The Uphill Battle Might Be Worth Joining Now Clarus is a turnaround play, betting on recovery in discretionary spending and undergoing business transformation with a focus on profitability and no long-term debt. The company has valuable niche brands in Outdoor and Adventure segments, with a clean balance sheet and a modest dividend yield of 2.5%. Despite past acquisition challenges, Clarus is taking strategic actions like geographical expansion, bolt-on acquisitions, and operational streamlining to drive future profitability. seekingalpha.com 2025-03-13 08:00:06 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Q4 Earnings Lag Estimates, Revenues Beat, Stock Up CLAR fourth-quarter 2024 results are hurt by challenges in the Adventure segment, partially offset by growth in the Outdoor segment. zacks.com 2025-03-07 15:25:29 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Corporation (CLAR) Q4 2024 Earnings Call Transcript Clarus Corporation (NASDAQ:CLAR ) Q4 2024 Earnings Conference Call March 6, 2025 5:00 PM ET Company Participants Matt Berkowitz - External Director, Investor Relations Warren Kanders - Executive Chairman Mike Yates - Chief Financial Officer Mathew Hayward - Managing Director, Adventure Segment Neil Fiske - President, Black Diamond Equipment Conference Call Participants Anna Glaessgen - B. Riley Securities Matt Koranda - ROTH Capital Laurent Vasilescu - BNP Paribas Peter McGoldrick - Stifel Operator Good afternoon everyone and thank you for participating in today's conference call to discuss Clarus Corporation's Financial Results for the Fourth Quarter Ended December 31st, 2024. seekingalpha.com 2025-03-06 21:25:17 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Corporation (CLAR) Reports Q4 Loss, Tops Revenue Estimates Clarus Corporation (CLAR) came out with a quarterly loss of $0.08 per share versus the Zacks Consensus Estimate of $0.07. This compares to loss of $0.07 per share a year ago. zacks.com 2025-03-06 20:30:23 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Reports Fourth Quarter and Full Year 2024 Results Fourth Quarter Sales of $71.4 million, Adjusted EBITDA of $4.4 million, and Free Cash Flow of $14.4 million Completed the Acquisition of RockyMounts, Expanding Adventure's Bike-Rack Product Capabilities Globally SALT LAKE CITY, March 06, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, reported financial results for the fourth quarter and full year ended December 31, 2024. Fourth Quarter 2024 Financial Summary vs. globenewswire.com 2025-03-06 18:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Announces $0.025 Per Share Quarterly Dividend SALT LAKE CITY, March 05, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, announced that its board of directors has confirmed the Company's regular quarterly cash dividend of $0.025 per share. globenewswire.com 2025-03-05 18:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus to Post Q4 Earnings: What's in Store for the Stock? CLAR's fourth-quarter performance is likely to have benefited from its focus on product simplification, cost efficiencies and strategic partnerships. zacks.com 2025-03-05 11:00:52 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Sets Fourth Quarter and Full Year 2024 Conference Call for Thursday, March 6, 2025, at 5:00 p.m. ET SALT LAKE CITY, Feb. 20, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, will hold a conference call on Thursday, March 6, 2025, at 5:00 pm ET to discuss its financial results for the fourth quarter and full year ended December 31, 2024. The financial results will be reported in a press release after the close of regular stock market trading hours on the same day as the conference call. globenewswire.com 2025-02-20 18:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Expands Adventure Lineup With RockyMounts Acquisition CLAR is optimistic about synergies with RockyMounts, backed by the latter's innovative product line and strong customer base. zacks.com 2024-12-10 11:41:12 Czytaj oryginał (ang.)
Rhino-Rack Acquires RockyMounts SALT LAKE CITY, Dec. 09, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, today announced that Rhino-Rack, a leading brand in Clarus's Adventure segment, has acquired certain assets of RockyMounts™, a Colorado-based brand specializing in bicycle transport products. For over 30 years, RockyMounts has designed innovative roof and hitch rack solutions, attracting a dedicated following of customers thanks to the products' distinct style and exceptional durability. globenewswire.com 2024-12-09 10:00:00 Czytaj oryginał (ang.)
Thesis Gold Upsizes Previously-Announced Private Placement To $10 Million Not for distribution to U.S. news wire services or dissemination in the United States VANCOUVER, British Columbia, Dec. 02, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Thesis Gold Inc. ("Thesis" or the "Company") (TSXV: TAU | WKN: A3EP87 | OTCQX: THSGF) is pleased to announce that, due to strong investor demand, the Company has agreed with Clarus Securities Inc. (“Clarus”) and Cormark Securities Inc. (“Cormark” and together with Clarus the “Lead Agents”) as Lead Agents on behalf of a syndicate of agents (the “Agents”), to increase the size of its previously announced $7.0 million best-efforts marketed equity private placement (the “Offering”). Pursuant to the upsized deal terms, the Offering will now consist of up to 16,666,667 common shares (the “Common Shares”) at a price of $0.60 per Common Share for gross proceeds of up to approximately $10.0 million. globenewswire.com 2024-12-02 19:53:00 Czytaj oryginał (ang.)
Thesis Gold Announces $7.0 Million Private Placement Not for distribution to U.S. news wire services or dissemination in the United States VANCOUVER, British Columbia, Dec. 02, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Thesis Gold Inc. ("Thesis" or the "Company") (TSXV: TAU | WKN: A3EP87 | OTCQX: THSGF) is pleased to announce that the Company has entered into an agreement with Clarus Securities Inc. (“Clarus”) and Cormark Securities Inc. (“Cormark” and together with Clarus the “Lead Agents”) to act as Lead Agents on behalf of a syndicate of agents (the “Agents”), in connection with a best-efforts marketed equity private placement of up to approximately C$7.0 million (the “Offering”). Dr. Ewan Webster, President and CEO, commented “This financing ensures that we are well-positioned to continue advancing our 2025 strategic objectives, including the completion of our Pre-Feasibility Study (PFS), the initiation of the Environmental Impact Assessment (EIA), and preparations for a highly anticipated summer exploration program. globenewswire.com 2024-12-02 09:55:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Corporation (CLAR) Q3 2024 Earnings Call Transcript Clarus Corporation (NASDAQ:CLAR ) Q3 2024 Results Conference Call November 7, 2024 5:00 PM ET Company Participants Matt Berkowitz - External Director of Investor Relations Warren Kanders - Executive Chairman Mike Yates - Chief Financial Officer Mat Hayward - Managing Director of Clarus' Adventure Segment Neil Fiske - President of Black Diamond Equipment Conference Call Participants Jim Duffy - Stifel Laurent Vasilescu - BNP Paribas Mark Smith - Lake Street Operator Good afternoon, everyone, and thank you for participating in today's conference call to discuss Clarus Corporation's financial results for the third quarter ended September 30, 2024. Joining us today are Clarus Corporation's Executive Chairman, Warren Kanders; CFO, Mike Yates; President of Black Diamond Equipment, Neil Fiske; Management Director of Clarus Adventure segment, Mathew Hayward; and the company's external Director of Investor Relations, Matt Berkowitz. seekingalpha.com 2024-11-09 18:30:03 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Reports Third Quarter 2024 Results Continues to Advance Strategic Plan to Capitalize on Long-Term Growth Opportunities Continues to Advance Strategic Plan to Capitalize on Long-Term Growth Opportunities globenewswire.com 2024-11-07 18:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Announces $0.025 Per Share Quarterly Dividend SALT LAKE CITY, Nov. 06, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, announced that its board of directors has confirmed the Company's regular quarterly cash dividend of $0.025 per share. globenewswire.com 2024-11-06 18:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus: A Turnaround Play Starting To Take Shape, Hold For Now Clarus's future value lies in how effectively management can revamp the Black Diamond Equipment label and scale the Adventure segment in the US Market. Black Diamonds on-going SKU reduction efforts and improved product assortment will better position the company to achieve its profitability goals. The push to grow the Adventure business segment in the North American market through organic growth and small bolt-on acquisitions wisely parallels the rise of overlanding in the U.S. seekingalpha.com 2024-10-30 11:30:21 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Sets Third Quarter 2024 Conference Call for Thursday, November 7, 2024, at 5:00 p.m. ET SALT LAKE CITY, Oct. 24, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, will hold a conference call on Thursday, November 7, 2024, at 5:00 pm ET to discuss its financial results for the third quarter ended September 30, 2024. The financial results will be reported in a press release after the close of regular stock market trading hours on the same day as the conference call. globenewswire.com 2024-10-24 20:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus: Near Breakevens But Sales Push Could Come With New Launches Clarus has no net debt after selling its precision sports business but faces weak end markets and needs sales to benefit from operating leverage. Despite worsened EBITDA guidance, Clarus expects significant profitability improvement by Q4 due to new product launches and strong summer season in Australia/New Zealand. The outdoor segment, led by Black Diamond, should have potential from climbing gear. seekingalpha.com 2024-09-15 08:09:50 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Corporation (CLAR) Q2 2024 Earnings Call Transcript Clarus Corporation (NASDAQ:CLAR ) Q2 2024 Earnings Conference Call August 1, 2024 5:00 PM ET Company Participants Matt Berkowitz - External Director of Investor Relations Warren Kanders - Executive Chairman Michael Yates - Chief Financial Officer Mathew Hayward - Managing Director of Clarus' Adventure Segment Neil Fiske - President of Black Diamond Equipment Conference Call Participants Matthew Koranda - ROTH Capital Partners LLC Anna Glaessgen - B. Riley Securities, Inc. Peter McGoldrick - Stifel Mark Smith - Lake Street Capital Operator Good afternoon, everyone, and thank you for participating in today's conference call to discuss Clarus Corporation's financial results for the second quarter ended June 30, 2024. seekingalpha.com 2024-08-05 10:12:07 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Reports Second Quarter 2024 Results Makes Incremental Progress Executing Strategic Initiatives to Accelerate Long-Term Growth Three Veteran Operating and Sales Executives Added to Adventure Team to Support U.S., International and OEM Markets Strategic Review Initiated for PIEPS Snow Safety Brand within the Outdoor Segment SALT LAKE CITY, Aug. 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, reported financial results for the second quarter ended June 30, 2024. Second Quarter 2024 Financial Summary vs. globenewswire.com 2024-08-01 20:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Announces $0.025 Per Share Quarterly Dividend SALT LAKE CITY, July 30, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, announced that its board of directors has confirmed the Company's regular quarterly cash dividend of $0.025 per share. globenewswire.com 2024-07-30 20:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Sets Second Quarter 2024 Conference Call for Thursday, August 1, 2024, at 5:00 p.m. ET SALT LAKE CITY, July 19, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, will hold a conference call on Thursday, August 1, 2024, at 5:00 pm ET to discuss its financial results for the second quarter ended June 30, 2024. The financial results will be reported in a press release after the close of regular stock market trading hours on the same day as the conference call. globenewswire.com 2024-07-19 12:30:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Appoints Three Veteran Operating and Sales Executives to Support Adventure Segment's U.S., International and OEM Channels and Fuel Future Growth - Appoints Tripp Wyckoff as General Manager of Adventure Americas - - Appoints David Cook as Global Head of OEM - - Appoints Daniel Bruntsch as Head of EMEA Sales - globenewswire.com 2024-07-18 12:30:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Announces Upcoming Investor Conference Schedule SALT LAKE CITY, May 15, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, announced today that Chief Financial Officer Mike Yates will be participating in the following investor conferences: globenewswire.com 2024-05-15 20:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Corporation (CLAR) Q1 2024 Earnings Call Transcript Clarus Corporation (NASDAQ:CLAR ) Q1 2024 Earnings Conference Call May 2, 2024 5:00 PM ET Company Participants Matt Berkowitz - Investor Relations Warren Kanders - Executive Chairman Mike Yates - Chief Financial Officer Neil Fiske - President, Black Diamond Equipment Mathew Hayward - Management Director, Adventure Conference Call Participants Laurent Vasilescu - BNP Paribas Matt Koranda - ROTH MKM Mark Smith - Lake Street Peter McGoldrick - Stifel Operator Good afternoon, everyone and thank you for participating in today's conference call to discuss Clarus Corporation's financial results for the First Quarter ended March 31, 2024. Joining us today are Clarus Corporation's Executive Chairman, Warren Kanders; CFO, Mike Yates; President, Black Diamond Equipment, Neil Fiske; Management Director of Clarus' Adventure segment, Mathew Hayward; and the company's External Director of Investor Relations, Matt Berkowitz. seekingalpha.com 2024-05-05 01:29:08 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Corporation (CLAR) Reports Break-Even Earnings for Q1 Clarus Corporation (CLAR) reported break-even quarterly earnings per share versus the Zacks Consensus Estimate of a loss of $0.02. This compares to earnings of $0.18 per share a year ago. zacks.com 2024-05-02 22:41:09 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Reports First Quarter 2024 Results Increased Quarterly Adventure Sales 27% Reduced Apparel Inventory at Outdoor 38% Reaffirms Full Year Guidance SALT LAKE CITY, May 02, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, reported financial results for the first quarter ended March 31, 2024. First Quarter 2024 Financial Summary vs. globenewswire.com 2024-05-02 20:15:00 Czytaj oryginał (ang.)
Clarus Announces $0.025 Per Share Quarterly Dividend SALT LAKE CITY, April 30, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Clarus Corporation (NASDAQ: CLAR) (“Clarus” and/or the “Company”), a global company focused on the outdoor enthusiast markets, announced that its board of directors has confirmed the Company's regular quarterly cash dividend of $0.025 per share. globenewswire.com 2024-04-30 20:15:00 Czytaj oryginał (ang.)